Translation for "manifestantes" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Los soldados no protegieron a los manifestantes.
36. The soldiers provided no protection to the demonstrators.
El jefe de los manifestantes era el mismo que en Zemunik.
The head of the demonstrators was the same as at Zemunik.
Con el fin de responder a las quejas de los manifestantes, el Ministro accedió a reunirse con una delegación de 4 representantes, propuesta que rechazaron los manifestantes.
In order to respond to the demonstrators' claims, the Minister agreed to meet a delegation of four representatives; a proposal that was rejected by the demonstrators.
En un caso, los manifestantes lanzaron objetos en dirección de la Embajada y, en otro caso, los manifestantes se encadenaron a las rejas que bordeaban la Embajada.
In one case, demonstrators threw objects in the direction of the Embassy and, in the other, demonstrators chained themselves to the railings outside the Embassy.
Finalmente los manifestantes se dispersaron.
Eventually, the demonstrators went their separate ways.
noun
Como primera medida, la policía debe hacer una advertencia a los manifestantes o personas reunidas ordenándoles que se dispersen pacíficamente.
As a first step, the police officer makes a proclamation commanding the rioters or persons so assembled to disperse peacefully.
Este informe se refería a disturbios que presuntamente causaron daños a la propiedad y lesiones a manifestantes y policías.
This report referred to disturbances which allegedly took place resulting in damage to property and injuries sustained by rioters and police.
Además, se enviaron más tropas que dispararon balas de goma y granadas contra los manifestantes, matando a un joven palestino; según fuentes palestinas, el joven murió a manos de los colonos.
In response, additional troops were sent in and fired rubber bullets and shock grenades at the rioters, killing the Palestinian youth; according to Palestinian sources, the youth was killed by settlers.
Los soldados dispersaron a los manifestantes con balas de caucho y gas lacrimógeno.
Soldiers dispersed the rioters with rubber bullets and tear-gas.
Hubo choques de la policía con los manifestantes y la multitud se dispersó.
Police clashed with the rioters and dispersed the crowd.
De lo contrario, utilizaron balas de goma y de plástico y gases lacrimógenos para dispersar a los manifestantes.
Otherwise they used rubber and plastic bullets and tear-gas to disperse the rioters.
Se detuvo a 13 de los manifestantes que portaban armas.
Thirteen rioters caught with weapons had been arrested.
Las FDI declararon que sus tropas habían dispersado a los manifestantes con gas lacrimógeno y balas de goma.
The IDF stated that its troops had dispersed the rioters with tear-gas and rubber bullets.
Dios mío, los manifestantes están en la calle Victoria.
Oh, my God, the rioters are in Victoria Street.
Han disparado a la policía francesa, que ha respondido a los manifestantes.
Rioters fired at French police, who shot back,
Aaliya dice que ... vio al Sr. Mangal Rao con los manifestantes
Aaliya here says that... she saw Mr Mangal Rao with the rioters
Miles de manifestantes se han reunido aquí. Sí ... ¡date prisa!
Thousands of rioters have gathered here.
En los trenes que iban a Delhi había manifestantes que mataban a todos.
Trains enroute Delhi had rioters killino eveyone.
El gobierno y la policía están decididos a ... castigar severamente a los manifestantes.
The government and the police are determined to... severely punish the rioters
Que 2000 manifestantes se dirigen hacía el parque Yoyogi.
About 2,000 rioters that were headed for Yoyogi Park shifted course.
Una encarcelación de manifestantes se describe como una «sentencia fascista»;
When rioters are imprisoned it is described as a ‘Fascist sentence’; the Means Test is Fascist;
Los manifestantes estaban muy soliviantados y los agentes sólo podían utilizar sus porras.
The rioters went wild and the officers could only use their saps and billies.
Varias cafeterías acabaron destrozadas por las batallas campales entre clientes y manifestantes violentos.
Several cafés were wrecked in pitched battles between customers and rioters.
Un obús acababa de caer en medio de los manifestantes, provocando una carnicería seguida de una desbandada.
A shell had just landed in the middle of the rioters, causing carnage followed by headlong flight.
Así que tendríamos que decir que es para controlar a los manifestantes… y eso sería como una declaración de guerra de la Casa Blanca contra los negros.
So we’d have to say it was to control the rioters – and that would be the White House declaring war on Negroes.’
Dedicó muchos párrafos de su informe a las malas condiciones sociales que padecía la mayoría de los manifestantes;
He devoted many paragraphs in his report to the bad social conditions which many of the rioters had endured;
—¿Habéis visto a los del Servicio Secreto dar patadas en el culo a los manifestantes frente a la Casa Blanca?
Did you see the Secret Service putting their boots in the asses of those rioters outside the White House?
No había manifestantes en la calle Pydar, pero la gente había salido de las casas, y miraba temerosa en dirección al centro de la ciudad.
There were no rioters in Pydar Street, but people had come out of their houses and were gazing apprehensively down the hill.
noun
En enero de 2008 un conflicto entre la USTKE y la empresa de transporte público Carsud desembocó en enfrentamientos violentos cuando la policía procedió a dispersar piquetes de manifestantes.
A conflict between USTKE and the public transport company Carsud led to violent clashes in January 2008 when the police undertook to dismantle a picket line.
Estos manifestantes se han vuelto muy agitados.
Those pickets are getting very rowdy, Chief Superintendent.
¿Crees que haya manifestantes pasando las luces?
You think those picketers are out there beyond the lights?
Nos hemos retrasado a causa de los manifestantes.
We were held up, I'm afraid, by those pickets at the main gate.
Así que... ¿Es verdad que Castro derribó a uno de los manifestantes?
So... did Castro really deck some guy on the picket line?
La protesta se disipó cuando los asistentes a la gala ofrecieron comida y bebida a los manifestantes.
The protest dissipated when fundraiser attendees offer food and drink to picketers.
Es uno de los organizadores de ese grupo de manifestantes que hizo un piquete en la cena.
He's one of the organizers of this protest group that was picketing the dinner.
Al menos la lluvia había repelido a los manifestantes.
The rain had at least driven the picketers away.
¿Es posible que tenga problemas con los manifestantes?
Am I likely to have any trouble from the pickets?
—No pienso acobardarme delante de un puñado de manifestantes.
“I will not cower in here in front of a few pickets.”
Los manifestantes habían desaparecido, el jardín estaba desierto e inocente.
The pickets were gone, and the lawn was empty and innocent in front of the library.
—¿Te ha dicho quiénes son los manifestantes? Meneé la cabeza.
“Did they say who the pickets were?” I shook my head.
Le hablé de los manifestantes en Belmont y de los lanzadores de pasteles en Cambridge.
I told him about the pickets in Belmont and the pie-throwers in Cambridge.
Tres miembros de los manifestantes gritaron «¡Desertor!». Howard me abrazó.
Three picket punks shouted, "Draft dodger!" Howard hugged me.
—Usted encabezó un grupo de manifestantes ante la biblioteca. La llamó lagarta.
You picketed her speech at the library. You called her a bulldyke.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test