Translation for "manierista" to english

Manierista

noun

• mannerist

Translation examples

mannerist noun

Kalwaria Zebrzydowska - complejo paisajístico manierista del parque de peregrinación;
Kalwaria Zebrzydowska - the landscape Mannerist complex of the pilgrimage park

Era el más conocido de los pintores muralistas en Europa de la primera mitad del siglo XX. Gran amigo del poeta, dramaturgo y diplomático francés Paul Claudel, eligió París como su domicilio, y su arte, barroco y manierista, se caracterizaba por una propensión a la grandiosidad, y en él las cosas y los seres de la vida real se trataban con un lenguaje hiperbólico y desmesurado.
He was Europe's best-known mural painter in the first half of the twentieth century. A close friend of the French poet, playwright and diplomat, Paul Claudel, and a resident of Paris, his baroque, mannerist art is characterized by a propensity to the grandiose, the things and beings of real life portrayed through a hyperbolic, emphatic language.

La expresión casi erótica de éste cuadro, es sin duda un desafío a la concepción conservadora y manierista del arte en aquella época.
This of course was a challenge conservative style of art and the Mannerist period. As an image frozen in a movie.

Nació en Parma, de la escuela manierista, se convirtió en un maestro del retrato, Mezclando el estilo sensual con el clásico de Raphael,
He was born in Parma and was of the Mannerist school... becoming a master portraitist... blending the sensual style with the classical style of Raphael... as you can see in his...

Esta mañana estábamos viendo los primeros maestros flamencos de las... escuelas Manierista y del Renacimiento, Cuando cogió su aerosol negro... y roció la "Dama en la ventana" de Vermeer.
This morning we were viewing- the early Flemish masters- of the renaissance and mannerists schools, when he gets out his black aerosol- and squirts Vermeer's Ladyata window.

Si es un San Sebastián manierista.
He's a mannerist St Sebastian.

El Decadentismo es una fase manierista tardía del Romanticismo.
Decadence is the Mannerist late phase of Romantic style.

El Modernismo manierista niega la masa y la interioridad femínea.
Mannerist Art Nouveau denies female mass and internality.

La emoción se desvía inmediatamente a una reflexiva torsión manierista.
Emotion is immediately deflected into a self-reflexive Mannerist torsion.

Poe lleva el Romanticismo hasta una fase manierista tardía.
Poe moves Romanticism into its Mannerist late phase.

Refinadas en su concisión manierista, no tienen ni un gramo de sobrepeso retórico.
Smooth with Mannerist spareness, they carry not an extra ounce of rhetorical avoirdupois.

En Pontormo y Bronzino, se convertirá en el Panzerhaft, la pulida coraza, de sus figuras manieristas.
It will become the Panzerhaft or glazed armouring of Mannerist figures in Pontormo and Bronzino.

Se parecen a las esculturas manieristas de Miguel Ángel, nerviosas o impacientes con las apariciones nocturnas.
They are like Michelangelo’s Mannerist sculptures, restive under night visitations.

Kenneth Clark, hablando de las aerodinámicas figuras manieristas de Cellini y Giambologna, observa lo siguiente:
Kenneth Clark says of Cellini’s and Giambologna’s streamlined Mannerist figures:

Las trayectorias de la fuerza emocional no forman un cuadrado, sino una espiral: las imágenes manieristas del «vortex» son recurrentes.
Tracks of emotional force are not rectangular but spiral: Mannerist images of the “Vortex” recur.

Pero la figura manierista, vencida por la fatiga mundana, se inclina hacia la tierra en una lánguida torsión.
But the Mannerist figure, overcome by worldly fatigue, sinks back toward earth in languorous torsion.