Translation for "maniatar" to english

Maniatar

verb

• handcuff
• hobble
• pinion

Translation examples

handcuff verb

Tras la votación, el Sr. Rabin calificó de "estúpido" el proyecto de ley y señaló que era un intento de maniatar al Gobierno en las negociaciones con la República Árabe Siria.
After the vote, Mr. Rabin dismissed the bill as "stupid" and indicated that it was an attempt to handcuff the Government's negotiations with the Syrian Arab Republic.

Se vio a sí misma ante un juez que parecía Harry Razonador, al que decía que sí, que había acompañado voluntariamente a Gerald a la casa de verano, que sí, que había permitido que la maniatara a las columnas de la cama con dos juegos de esposas Kreigg, también por propia voluntad, y que sí, realmente habían practicado antes tales juegos, aunque nunca en la casa del lago.
She saw herself telling a judge who looked like the late Harry Reasoner that yes, it was true she had accompanied Gerald to the summer house of her own free will, yes, she had allowed him to tether her to the bedposts with two sets of Kreig handcuffs, also of her own free will, and yes, as a matter of fact they had played such games before, although never at the place on the lake.