Translation for "mangueras de agua" to english

Mangueras de agua

• water hoses

Translation examples

water hoses

La víspera de la intervención se vio cómo personas verificaban la presión de las mangueras de agua en cubierta.
The pressure of the water hoses was seen being tested on the decks the day before the interception.

Por ejemplo, el 19 de marzo de 1997, en la prisión de Megiddo, las autoridades administrativas utilizaron fuerza innecesaria contra los palestinos, utilizando gases lacrimógenos, mangueras con agua caliente y balas de goma.
For example, on 19 March 1997 in the Megiddo prison, the prison administration authorities used unnecessary force against the Palestinians, utilizing tear-gas, hot-water hoses, rubber bullets.

Levantaron barreras en todas las calles que conducían a las embajadas, que los manifestantes intentaban alcanzar tras los estallidos de violencia y la confusión, y emplearon mangueras de agua y gases lacrimógenos para dispersar a los manifestantes e impedir que se acercaran a las embajadas.
They set up barriers in all streets leading to the embassies which the demonstrators were trying to reach after the outbreak of the acts of violence and turmoil, and used water hoses and tear-gas canisters to disperse the demonstrators and prevent them from approaching those embassies.

Para utilizar términos de Myanmar, una política de esa índole equivale a sostener una antorcha ardiente en una mano y una manguera de agua corriente en la otra.
To quote a Myanmar saying, such a policy is like holding a flaming torch in one hand and a running-water hose in the other.

No podrán utilizarse medios de coacción (fuerza física, medios de limitación de los movimientos, régimen de aislamiento, porra de goma, mangueras de agua, perros especialmente entrenados, agentes químicos y armas de fuego) salvo cuando sea necesario para prevenir la fuga, la agresión física de personas que cumplen una función oficial o personas condenadas, para impedir que el autor lesione a otros o a sí mismo o cause daños materiales, o cuando sea necesario para reprimir la resistencia a las órdenes legítimas impartidas por personas que desempeñan funciones oficiales.
Means of coercion (physical force, physical restraints, isolation, rubber baton, water hoses, specially trained dogs, chemical agents and firearms) may be used only when necessary to prevent escape, physical assault on persons in official capacity or convicted persons, infliction of injuries on other persons, self-injury or physical damage, and also when it is necessary to suppress resistance to the lawful order given by persons in official capacity.

Por ejemplo, un testigo que reconoce haber sido desertor del ejército, afirma que, cuando se encontraba unos meses antes en la prisión de Radwaniyah, había sido golpeado con cables, alambres, bastones y mangueras de agua en una habitación, y que luego fue sometido en otra a descargas eléctricas aplicadas a los pies y a sus partes genitales; dice también haber sido golpeado por los guardias de la prisión.
For example, one witness who admitted to have been an Army deserter claimed that, while in Radwaniyah prison some months before, he had been hit with cables, wires, canes and water hoses in one room, and later subjected to electric shocks administered in another room through his toes and genitals; he also claimed to have been beaten by prison guards.

En el Eleftheri Mesogios se decidió también que las mangueras de agua podrían confundirse con armas y que por lo tanto, no debían utilizarse.
On the Eleftheri Mesogios, it was also decided that water hoses could be misconstrued as weapons and hence should not be used.

Sin embargo, la manifestación pacífica súbitamente se tornó violenta y, a pesar de los esfuerzos de la policía y las fuerzas de seguridad, que intentaron impedir con los medios disponibles -- a saber, gases lacrimógenos, mangueras de agua y la formación de un escudo humano -- que los manifestantes se acercaran a las mencionadas embajadas, y pese a las exhortaciones formuladas por funcionarios y líderes espirituales, algunos de los manifestantes lograron causar daños a algunas embajadas.
However, the peaceful demonstration suddenly turned to the use of violence, and, despite the efforts made by the police and security forces, who tried with available means, namely, tear gas, water hoses and the formation of a human shield, to prevent the demonstrators from approaching the embassies in question, and, despite the appeals made by officials and spiritual leaders, some of the demonstrators managed to cause damage to a number of embassies.

Solo, cerca de la pared de la manguera de agua.
It was all on its own, near the wall with the water hose.

Los bomberos tratan de controlar el incendio con mangueras de agua.
Firefighters try to control the blaze with water hoses.

—Estamos en su país —dijo, y abrió la manguera de agua caliente.
“This is your country,” he said, and started the hot water hose again.

Jarrett se encontraba en la proa con una manguera de agua en una mano y una esponja en la otra.
Jarrett was on the bow with a water hose in one hand and a sponge in the other.

–Desafortunadamente, no teníamos una manguera de agua caliente para fundirlo -respondió María-.
"Unfortunately, we had no water hose to melt the permafrost," Maria said.

El hombre que lo atendió le había sugerido que reemplazara las mangueras de agua, porque la limpieza al vapor tenía la tendencia a cuartearlas.
The man who’d done it had suggested he replace the water hoses, because steam-cleaning had a tendency to make them crack.

—Enciendan las regaderas rotativas —ordenó. Todo el personal reía cuando se abrieron las mangueras de agua común y corriente para rociar a la gente.
“Turn on the sprinklers,” he said, all of them laughing as the plain water hoses came on, spraying the people.

La magnitud del incendio imposibilitaba su extinción con las mangueras de agua, las bolsas de gas estallaron y las naves comenzaron a perder altura.
The extent of the fire damage was beyond the ability of water hoses to control; gasbags burst and the ships began to lose altitude.

Recorrió una manzana y se detuvo en una gasolinera Chevron que tenía un teléfono público junto a la explanada de cemento al lado de las mangueras del agua y el sistema sírvase-usted-mismo de aire para neumáticos.
He drove for a block and then pulled into a Chevron station that had a pay telephone at the edge of the asphalt apron, out by the self-serve air and water hoses.