Translation for "mangostán" to english

Mangostán

• mangosteen

Translation examples

mangosteen

63. Frutas tropicales: Las frutas tropicales distintas de los bananos, algunas de las cuales pueden crecer también fuera de las regiones tropicales, comprenden en particular piñas, aguacates, mangos, frutas de la pasión, papayas, guayavas, lichís, limas, kiwi, mangostanes, duriones, rambutanes, jaqueiras, tamarindos y carambolas.
63. Tropical fruit: Tropical fruit other than bananas, some of which may be grown also outside tropical regions, includes in particular pineapples, avocados, mangoes, passion fruit, papayas, guavas, lychees, limes, kiwi, mangosteens, durians, rambutan, jackfruit, tamarinds and starfruit.

En el Japón, se redujeron a la mitad los derechos de diversas clases de frutas frescas (del 10 al 5% los duriones, rambutanes, frutas de la pasión, lichís y carambolas, del 6 al 3% para los aguacates, guayabas, mangos y mangostanes, y del 4 al 2% para las papayas) pero se redujeron tan sólo en un 15% tratándose de las piñas frescas (del 20 al 17%, y en un 20% en el caso de los kiwis (del 8 al 6,4%)).
In Japan, tariffs were reduced by half for several kinds of fresh fruit (from 10 to 5 per cent for durians, rambutan, passion fruit, lychees and starfruit, from 6 to 3 per cent for avocados, guavas, mangoes and mangosteens, and from 4 to 2 per cent for papayas) but they were reduced by only 15 per cent for fresh pineapples (from 20 to 17 per cent) and by 20 per cent for kiwis (from 8 to 6.4 per cent).

En consecuencia, mientras los derechos existentes aplicados a formas no elaboradas de la mayoría de las frutas tropicales de menor movimiento comercial se eliminaron en la UE (guayabas, mangos y mangostanes, papayas, lichís, frutas de la pasión, carambolas, jaqueiras y tamarindos), los derechos sólo se redujeron en el caso de las frutas del mayor movimiento comercial (del 9,0 al 5,8% en el derecho aplicado a las piñas frescas, del 11,0 al 8,8% a los kiwis, del 8,0 al 4,0-5,1% a los aguacates, y del 16 al 12,8% a las limas).
Thus, while the existing tariffs on the unprocessed forms of most of the less traded tropical fruit were eliminated in the EU (for guavas, mangoes and mangosteens, papayas, lychees, passion fruit, starfruit, jackfruit and tamarinds), tariffs were reduced only for the most traded ones (from 9.0 to 5.8 per cent for fresh pineapples, from 11.0 to 8.8 for kiwis, from 8.0 to 4.0 - 5.1 for avocados, and from 16 to 12.8 per cent for limes).

Por último, en los Estados Unidos, debe suprimirse el derecho del 8,5% aplicado a los kiwis, y el aplicado a las papayas se reducirá del 8,5 al 5,4%, mientras que los derechos específicos ampliados a las demás frutas tropicales frescas se reducirán de un 15 a un 20% (piñas, aguacates, guayabas, mangos y mangostanes).
Finally, in the United States, the 8.5 per cent tariff on kiwis will be eliminated, the tariff on papayas will be reduced from 8.5 to 5.4 per cent, while the specific tariffs on the remaining fresh tropical fruit will be reduced by 15 to 20 per cent (including pineapples, avocados, guavas, mangoes and mangosteens).

- Mangostán, por favor.
- Mangosteen, please. I've sold out.

- ¿Quieres néctar de mangostán?
- Mmm. You want a mangosteen nectar?

Esta vive cerca de un mangostán, un árbol que le proporciona todos los frutos que necesita.
Nearby is a giant mangosteen tree that provides all the fruit she needs.

¿Quién había oído del mangostán?
Here we go. Whoever heard of mangosteen?

Aquí tienes unos mangostanes;
Here are some mangosteens;

Debajo del mangostán.
Under the mangosteen tree.

—¡No! No quiero el mangostán.
No! I don't want the mangosteen.

Sobre lo que siempre se sentaban debajo del mangostán.
On what they always sat on under the mangosteen tree.

Era una cesta de nísperos de Japón, longans, mangostanes y kiwis.
This one had loquats, longans, mangosteens, and kiwi fruit.

Velutha, con la espalda apoyada en el mangostán, la miró marcharse.
Velutha with his back against the mangosteen tree watched her walk away.

Cervezas, sorbetes, mangostanes, pasteles indios (el cielo palideció cuando hablaron de ellos);
Ales; sherbet; mangosteens: the sky itself turned pale while they talked of Indian pastrycooks;

Bajo el mangostán que el reverendo E. John Ipe había traído a casa cuando fue a Mandalay.
Under the mangosteen tree that Reverend E.John Ipe had brought home from his visit to Mandalay.

Mi madre y el tío Aelian se retiraron al jardín, bajo el mangostán, en medio de un ataque de risa.
My mother and Uncle Aelian retired in a fit of giggles to the garden under the mangosteen tree.

Pasó por delante del viejo mangostán y subió hasta el borde de un espolón de laterita que se adentraba en el río.
He walked past the old mangosteen tree and up to the edge of a laterite spur that jutted out into the river.