Translation for "mangas de viento" to english

Mangas de viento

• wind sleeves
• windsocks

Translation examples

windsocks

Una manga de viento se sacudía sobre su pértiga.
A forlorn windsock flapped against its pole.

Pero era una construcción prefabricada de cemento, moderna y barata: dos edificios, una manga de viento.
But it was cheap modern, concrete prefab—two buildings, a windsock.

Todo estaba en calma, pasaba junto a las mangas de viento bicolores agitadas por una leve ventisca;
All was calm, I drove past striped, fluttering windsocks.

Podía haber sido un aeródromo, porque cerca había una manga de viento anaranjada que se mantenía en una forzosa posición horizontal.
It may have been an airfield, for there was an orange windsock nearby straining in the horizontal position.

Un elfo robótico de mejillas sonrosadas saludaba interminablemente junto a varias mangas de viento de muñeco de nieve que revoloteaban como fantasmas.
A robotic elf with rosy cheeks waved endlessly next to several snowman windsocks fluttering like ghosts.

Un fragmento del pañuelo se le quedó pegado en las arrugas de la frente y empezó a agitarse como las mangas de viento de las autopistas por culpa del aire acondicionado—.
A section of the paper remained trapped in the worry lines of his forehead, and fluttered there like a windsock in the air-conditioner blast.

Al cruzar el villorrio fluvial de Cold Kitchen haciendo volar sus cometas de alas aduendadas y sus mangas de viento, encontraron al cortejo de Severus Syrax en su partida hacia Londinium.
As they passed through the river hamlet of Cold Kitchen flying their fairy-winged kites and rainbow windsocks, they encountered the cortege of Severus Syrax departing for Londinium.

U, decía un cartel pintado en letras de treinta centímetros y colores brillantes, en dos idiomas, sobre la pared exterior del centro comunitario de Tsumkwe; y, para cualquiera que no lo entendiera o no supiera leer, también estaba dibujado un condón de un metro y medio de largo, como una manga de viento enorme y flotante.
USE A CONDOM was painted in brightly colored foot-high letters in two languages on the outside wall of the Tsumkwe community center, and for anyone who missed the point or might be illiterate, a condom was also drawn on the wall, five feet long, like a large and flapping windsock.