Translation for "maneto" to english

Maneto

• handle

Translation examples

handle

Ponga la botella en la mesa, por favor, y cuidado con la puerta porque la maneta está rota.
Put the bottle on the table, please, and watch the door because the handle is broken.

Estoy parado en un atasco en Londres, y un francés intenta pasar entre el quitamiedos y mi coche y despues de haber eliminado la mayoria de la pintura con la maneta de freno, se acerca a la puerta del conductor a decirmelo en ese tonto acento que tienen los Franceses.
I'm sitting in a traffic jam, in London, and a Frenchman tried to cycle between the pavement and my car and after he'd removed most of the paint with the brake handle thing, he came round to the driver's door to tell me off in that silly accent French people have.

No, pero si mueves la maneta, se abre.
No, but if you just jiggle the handle, it pops right open.

¿La maneta del frigorífico de Jeffrey Dahmer?
The handle of Jeffrey Dahmer's fridge?

Mira, no hay maneta.
there's no door handle.

O puedes probar la maneta.
Or you could just try the handle.

Ni en el volante, ni en el cambio, y han limpiado la maneta de la puerta.
Steering wheel, gearstick, door handle wiped clean.

Tiró de la maneta y la puerta se abrió.
He pulled the handle and the door slid open.

La puerta del Chevy chirrió cuando Porter tiró de la maneta y salió.
The door of the Chevy squeaked as Porter tugged the handle and stepped out.

Se volvió y alargó la mano hacia la maneta de la puerta trasera.
She leaned back and put her hand to the rear door handle.

Encontró una maneta vertical con un pestillo, apretó, oyó un chasquido.
He found a vertical handle with a thumb latch, pressed down, felt something click.

Rodeó el coche a toda prisa y se agarró a la maneta de la puerta trasera. La abrió de par en par. —¡Muy bien!
He ran around and snatched at the handle of the back door, yanking it open. “All right!

Giró el volante y localizó una clavija que, una vez pulsada, impedía que nadie moviera la maneta a la posición de abierto. –Hecho -dijo.
She spun the wheel and located a pin that, when pushed, prevented anyone from turning the handle back to the unlocked position. "Done,"