Translation for "maneras de evaluar" to english
Similar context phrases
Translation examples
El debate temático se centró en los diversos aspectos conceptuales y programáticos del desarrollo alternativo, así como los problemas y retos que se planteaban en diferentes regiones de cultivos ilícitos, y la manera de evaluar el impacto de los programas de desarrollo alternativo.
The thematic debate focused on the various conceptual and programmatic aspects of alternative development. The problems and challenges facing alternative development in different drug crop cultivation areas and the way to evaluate the impact of alternative development programmes were also addressed.
Una manera de evaluar las características y efectos de una sustancia para la cual no existe suficiente información es compararla con las sustancias mejor conocidas con características similares.
A way of evaluating the characteristics and effects of a substance for which not enough information exists is to compare it with better known substances of similar characteristics.
Una manera de evaluar las características y los efectos de una sustancia sobre la cual no existe suficiente información es compararla con sustancias más conocidas de características similares.
One of the ways of evaluating the characteristics and effects of a substance for which not enough information exists is to compare it with better known chemicals with similar characteristics.
Se trataron también los problemas y retos a los que se enfrentaba el desarrollo alternativo en las diferentes zonas de cultivos para la producción de drogas y las maneras de evaluar las repercusiones de los programas de desarrollo alternativo.
The problems and challenges facing alternative development in the different drug crop cultivation areas and ways to evaluate the impact of alternative development programmes were also addressed.
A este hombre le atrae esa mujer, las tonterías de siempre, pero yo lo usé como una manera de evaluar a mi competencia, de identificar a los mejores jugadores del juego, incluida Nanette Vlasik.
This man is attracted to that woman, the usual nonsense, but I used it as a way to evaluate my competition, to identify the best players in the game, including Nanette Vlasik.
Porque al final la única manera de evaluar la relevancia de nuestra vida es valorando la vida de otros.
Because in the end only way to evaluate the relevance of our life are valuing the life of others.
Y la única manera de evaluar un mérito real es a través del Proceso.
And the only way to evaluate true merit... is through the Process.
Ella misma era consciente de que reaccionaba de forma diferente, a pesar de lo creíbles que pudieran resultar los ordenadores, y estaba convencida de que la única manera de evaluar la habilidad de sus oficiales era que los viera en acción, en el espacio.
She knew she herself tended to react differently, however convincing the computers were, and she was firmly convinced that the only way to evaluate any officer's performance was to watch her actually perform, live, in space.
La labor encargada consistirá, por ejemplo, en un análisis de la comprensión actual de la violencia en la familia y la búsqueda de maneras de evaluar cómo influyen las políticas estatales en las familias.
Work commissioned will include for example a review of current understanding of family violence and researching ways of assessing government policies' impact on families.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test