Translation for "manera visible" to english
Similar context phrases
Translation examples
El artículo 160 dispone que la persona que golpee o hiera a otra, le ocasione daños corporales o quebrante la inviolabilidad de su persona de alguna manera visible será sancionada con una pena de prisión no superior a dos años y/o una multa no mayor de 2.000 rupias.
Article 160 provides that any person who beats or wounds another person, causes him bodily harm or abuses the inviolability of his person in any visible way shall be punished by a term of imprisonment of no more than two years and/or a fine of no more than 2,000 rupees.
Y la máquina ni siquiera estallaba de manera visible;
And the thing did not even burst in a visible way;
No había escaleras exteriores ni manera visible de llegar a los dormitorios de la planta superior.
There were no outside stairs and no visible way to reach the second-story bedrooms.
Se asombró al ver que el bandido envainaba el cuchillo, pero estaba demasiado dolorido para reaccionar de manera visible.
He was amazed to see the bandit sheathe his knife, but too deeply in pain to react in a visible way.
Y como las maneras visibles como reaccionamos tan a menudo son prestadas, dudamos de la veracidad de lo que está ocurriendo por debajo.
And because the visible ways we react are so often borrowed, we wonder about the truth of what is happening underneath.
Por eso ha sido tan fácil pasar por alto el hecho de que, como observa la escritora Naomi Klein, «China se está pareciendo cada vez más [a Occidente] de muchas maneras visibles (Starbucks, Hooters, teléfonos móviles más guais que los nuestros), y [Occidente se está] pareciendo cada vez más a China de maneras menos visibles (tortura, escuchas telefónicas ilegales, detención indefinida, aunque en absoluto a la escala china)».
This is why it has become so easy to miss the fact that, as the writer Naomi Klein puts it, “China is becoming more like [the West] in very visible ways (Starbucks, Hooters, cellphones that are cooler than ours), and [the West is] becoming more like China in less visible ones (torture, warrantless wiretapping, indefinite detention, though not nearly on the Chinese scale).”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test