Translation for "manera explícita" to english

Manera explícita

• explicit way
• explicitly

Translation examples

explicit way

La Comisión debe denunciar y condenar, de una manera explícita esta sanción penal en su resolución de eliminación de todas las formas de intolerancia religiosa.
The Commission must not avoid denouncing and condemning in an explicit way this barbaric penal measure in its resolution on the elimination of all forms of religious intolerance.

134. El Código de Procedimiento Administrativo incluye de manera explícita los principios de buena administración ya que el derecho del pueblo a ser bien gobernado se considera uno de los derechos humanos.
The Code of Administrative Procedures includes in an explicit way the principles of good administration because the right of the people to have good governance is considered as one of the human rights.

explicitly

Al menos, no de una manera explícita.
I mean, not explicitly.

Y maldijo, en voz alta y de manera explícita.
He cursed, loudly and explicitly. And scatologically.

—Algunas palabras tienen que ser pronunciadas de manera explícita, Lenore.
Some words have to be explicitly uttered, Lenore.

—Os ruego que habléis sin reservas y de manera explícita.
“I beg you to speak freely and explicitly, we don’t have much time.

(2), por el contrario, está protegido de manera explícita por la Primera Enmienda;
(2) on the contrary, it is protected explicitly under the First Amendment;

Por supuesto, la situación es diferente cuando se conoce de manera explícita que el proscripto procede de una ciudad que no es la propia.
It is a different matter, of course, if it is explicitly known that the outlaw is from a city other than one" s own.

Pero les dijiste de manera explícita que no le hicieran daño a nadie, y no fuiste tú quien apretó el gatillo y mató a Peterus.
But you explicitly told them not to hurt anyone, and you weren’t the one to pull the trigger and kill Peterus.

Lo que restaba del mural definía, de manera explícita, lo que los seres mirmigatos/sésiles querían que Richard hiciera.
What was left of the mural explicitly defined what the myrmicat/sessile creatures were asking Richard to do.

Y también Elya era muy partidario de conductas que parecían desacreditadas y que poca gente defendía de manera explícita.
And Elya, too, was devoted to ideas of conduct which seemed discredited, which few people explicitly defended. It was not the behavior that was gone.

Y, aunque tenía el cuidado de no decir nada de manera explícita, sus expresiones hablaban por él: seguro de sí mismo, impredecible, enfadado.
And even though he was careful not to say anything explicitly, his expressions spoke for him—confident, uncertain, annoyed.