Translation for "manera ejemplar" to english

Manera ejemplar

• exemplary way
• exemplary

Translation examples

exemplary way

El caso de Ghana ofrece un ejemplo positivo de un equipo de las Naciones Unidas en el país que trabajó con el parlamento nacional de manera ejemplar.
30. The case of Ghana provides a positive example of a United Nations country team working with a national parliament in an exemplary way.

Aprovechan también la oportunidad para decir que coinciden con Vuestra Excelencia en expresar su profunda gratitud por la manera ejemplar en que el Sr. Eide ha cumplido su importante misión.
They also take this opportunity to join you in expressing deep appreciation for the exemplary way in which Mr. Eide has carried out his important assignment.

En el mismo sentido, deseo encomiar a nuestro Secretario General, Sr. Kofi Annan, por la manera ejemplar con que ha venido dirigiendo la labor de nuestra Organización.
In the same vein, I would like to commend our Secretary-General, Mr. Kofi Annan, for the exemplary way in which he has been handling the affairs of our Organization.

Respecto a Mozambique, felicitamos al pueblo y a los dirigentes de ese país hermano por la manera ejemplar en que se desarrollaron las primeras elecciones libres multipartidarias.
We congratulate the people and leaders of the fraternal country of Mozambique for the exemplary way in which the first multiparty elections took place there.

Quiero aprovechar esta oportunidad para expresar también mi agradecimiento a su predecesora por la manera ejemplar en que guió las reuniones de la Asamblea General en su sexagésimo primer período de sesiones.
I take this opportunity to also extend my appreciation to his predecessor for the exemplary way in which she guided the proceedings of the sixty-first session of the General Assembly.

Por último, dice haber aprendido mucho de la manera ejemplar en que el Sr. Sicilianos ha desempeñado su mandato en los años en que lo ha desempeñado dentro del Comité.
He had also learned a great deal from the exemplary way in which Mr. Sicilianos had performed his duties during the years that they had worked together on the Committee.

Tengo el placer de aprovechar esta ocasión para hacer llegar a su predecesor, Su Excelencia el Sr. Samuel Insanally, nuestro agradecimiento por la manera ejemplar en que presidió los trabajos del anterior período de sesiones de la Asamblea General.
I am delighted to take this opportunity to convey to your predecessor, His Excellency Mr. Samuel Insanally, our satisfaction at the exemplary way in which he presided over the work of last year's session of the General Assembly.

El orador considera que esas acusaciones son necias e ineptas, equivalentes a abrir una brecha entre Myanmar y Bangladesh, dos países vecinos y amigos que han logrado resolver el problema de la inmigración ilícita de manera ejemplar.
He considered those charges inane and inept, tantamount to driving a wedge between Myanmar and Bangladesh, two friendly neighbours that had resolved in an exemplary way the problem of illegal immigration.

Sr. Ngo Quang Xuan (Viet Nam) (interpretación del inglés): En primer lugar, permítaseme expresar gran aprecio por la manera ejemplar en que el Embajador Razali dirige la labor de la Asamblea General en el quincuagésimo primer período de sesiones.
Mr. Ngo Quang Xuan (Vietnam): Let me first express a note of high appreciation for the exemplary way Ambassador Razali has been presiding over the work of the fifty-first session of the General Assembly.

Señor Presidente: La Unión Europea desea agradecerle la manera ejemplar en que dirigió usted la labor de la Comisión.
The European Union wishes to thank you, Sir, for the exemplary way in which you guided the work of the Commission.

exemplary

Tampoco es que se haya comportado de manera ejemplar antes de esto.
He’s hardly been exemplary before this.

Sea buen chico y procure manejar este asunto de una manera ejemplar, ¿eh?
Be a good lad, and see if you can’t handle this thing in an exemplary fashion, hmm?

Su proyecto educativo, su idílica ficción, sus ensueños de promeneur solitaire, representan un intento de expresar, de representar de manera ejemplar los resquebrajados valores de la interioridad.
His educational blueprint, his idyllic fiction, the reveries of the promeneur solitaire are an endeavour to articulate, to make scenic and exemplary, the breached values of inwardness.

Ahora se sabe que los simpáticos ciervos, de ojos mansos, viven en una sociedad despiadada y desagradable, mientras que el supuestamente maligno lobo se consagra a su familia y prole de manera ejemplar.
It was now recognized that the gentle, soft-eyed deer actually lived in a ruthless, nasty society, while the supposedly vicious wolf was devoted to family and offspring in exemplary fashion.

Pero la función de Clapton no sólo era conciliadora: sus interpretaciones en el disco son de primera categoría. Por su parte, Wolf canta y toca la armónica de una manera ejemplar en la docena de clásicos del blues que grabó la banda.
Clapton was more than just a peacemaker: he plays at top form throughout, and Wolf’s singing and harmonica work are exemplary as the ensemble worked through a dozen classic blues numbers.

El Pinto se portó de manera ejemplar y, de no haber sido por los brincos y sacudidas que había dado mientras regresaban a casa tras hacer la compra, Donna se hubiera preguntado por qué había armado tanto alboroto al respecto.
The Pinto behaved in exemplary fashion, and if it hadn't been for the bout of snaps and jerks coming home from the shopping trip, Donna would have wondered what she had bothered making such a fuss about.

Sí, en ocasiones se digna a insinuar un acorde subdominante o dominante, pero en sus manos éstas son florituras innecesarias. Un simple acorde de tónica, combinado con su intenso y embriagador ritmo, es completamente suficiente para sacar la música adelante de una manera ejemplar.
Yes, he sometimes deigns to hint at a subdominant or dominant chord, but in his hands, these are unnecessary frills: a simple tonic, laced with the intoxicating gin of his intense groove, is perfectly sufficient to drive the music onward in an exemplary fashion.