Translation for "manera de proteger" to english

Manera de proteger

• way to protect

Translation examples

way to protect

Está claro que la norma del consenso también es una manera de proteger los intereses de seguridad nacional de todos los Estados por igual, y no sólo de los más fuertes.
It is clear that the consensus rule is also a way to protect the national security interests of all States equally, not only the strongest.

Hay en general tres maneras de proteger a los trabajadores contra los productos químicos peligrosos (en orden de preferencia):
In general there are three main ways to protect workers from chemical hazards (in order of preference):

La cooperación internacional basada en los principios de objetividad, no condicionalidad y no selectividad es la única manera de proteger los derechos humanos.
International cooperation based on the principles of objectivity, nonconditionality and non-selectivity was the only way to protect human rights.

Para Malí, la mejor manera de proteger es prevenir.
For Mali, the best way to protect is to prevent.

La única manera de proteger a los niños y civiles vulnerables de Gaza es poniendo fin a la violencia.
The only way to protect Gaza's vulnerable children and civilians was to end the violence.

Juntos podemos encontrar las maneras de proteger a la Madre Tierra y vivir en armonía con la naturaleza.
Together, we can find ways to protect Mother Earth and live in harmony with nature.

La mejor manera de proteger a los niños es poner fin a la ocupación, que les está destrozando la vida y destruye su territorio.
The best way to protect the children is to put an end to the occupation, which is destroying their lives and their territory.

En vista de hechos recientes, la transparencia en los planes de desarrollo de la energía nuclear es la mejor manera de proteger ese derecho.
In the light of recent events, transparency in nuclear energy development plans was the best way to protect that right.

La ley dispone diversas maneras de proteger a las víctimas de violencia doméstica.
The law provides ways to protect victims of domestic violence.

La única manera de proteger las economías vulnerables de las crisis financieras es mediante una vigilancia apropiada.
Proper surveillance was the only way to protect vulnerable economies from financial crises.

- Hay peores maneras de proteger gente.
There's worse ways to protect people.

¿Hay alguna manera de proteger estos sistemas?
Is there any way to protect these systems?

Es la única manera de proteger nuestro pueblo.
It's the only way to protect our people.

Es la mejor manera de proteger a tu hermana.
It's the best way to protect your sister.

¿Qué mejor manera de proteger tu castillo, cierto?
What better way to protect your castle, right?

Es la única manera de proteger el espejo.
It's the only way to protect the mirror.

¡Qué manera de proteger y servir,
Ooh, way to protect and serve there,

Menuda manera de proteger tu laboratorio de anfeta.
Hell of a way to protect your meth lab.

Porque ella... encontró la manera de proteger su nave.
Because she... found a way to protect her ship.

—¿No hay manera de proteger a los niños?
"Is there no way to protect the children?"

—Hay muchas maneras de proteger —dijo Dalinar—.
“There are many ways to protect,” Dalinar said.

La única manera de proteger nuestra forma de vida.
The only way to protect our way of life.

No había manera de proteger a su hija de todo el mal que las rodeaba.
There was no way to protect her daughter from all of the evil around them.

Supongo que es la mejor manera de proteger nuestra amistad para siempre.
I guess this is the best way to protect our friendship forever.

Seguí su juego, presuponiendo que esa era la mejor manera de proteger a Kerrie;
I played along, figuring that was the best way to protect Kerrie;

No dudaría en volver a matar si fuera la única manera de proteger Kyralia.
I would kill again, if it were the only way to protect Kyralia.