Translation for "manera complicada" to english

Manera complicada

• complicated way
• complicatedly

Translation examples

complicated way

En Asuán, cortan la roca de granito más dura que existe, y la llevan, de una manera complicada que desconocemos, dentro de esos túneles subterráneos.
In Aswan, they cut out of the rock the hardest granite which exists, and they bring it, in a complicated way we don't know, into these subterranean tunnels.

Ésta hace la mitad de sus ganancias sólo moviendo dinero de maneras complicadas.
It makes half its profits just by moving money around in complicated ways.

El recuerdo se coló de manera complicada en la expresión de Dupard.
Remembrance entered Dupard's face in a complicated way.

Materialmente, el cerebro está zumbando de alguna manera complicada.
Materially, your brain is buzzing in some complicated way.

Vestía un traje muy simple, al parecer muy caro, de un material negro sin brillo, y una camisa de cuello alto que se abotonaba de una manera complicada.
He wore a very simple, very expensive-looking suit of some lusterless black material, and a high-collared white shirt that buttoned in a complicated way.

Un loco, sin embargo, diría que yo tengo alrededor del cuello una tela de colores, ridícula, inútil, atada de una manera complicada, que termina dificultando los movimientos de la cabeza y exigiendo un esfuerzo mayor para que el aire pueda penetrar en los pulmones.
A lunatic, however, would say that what I have round my neck is a ridiculous, useless bit of colored cloth tied in a very complicated way, which makes it harder to get air into your lungs and difficult to turn your neck.

que prefiere la forma en que cae la luz en una parte concreta del bosque, a quien le gusta pescar en la parte de un arroyo cercano donde el agua hace remolinos, que ama a su madre a su manera complicada, que piensa que su hermana habla demasiado fuerte, que tiene una prima favorita, una estación del año favorita, a quien se le da de maravilla hacerse vestidos y que sabe, íntimamente, que es igual de inteligente y capaz que cualquiera.
who prefers the way the light falls in one particular spot in the woods, who enjoys fishing where the water eddies in a nearby stream, who loves her mother in her own complicated way, thinks her sister talks too loud, has a favorite cousin, a favorite season, who excels at dressmaking and knows, inside herself, that she is as intelligent and capable as anyone.