Translation for "manejarte" to english

Manejarte

• handle you
• handle yourself

Translation examples

handle you

—Sí, es la única manera de manejarte.
“Yes, that’s the only way to handle you.”

– Creo que puedo manejarte, Dex.
I think I can handle you, Dex.

Si existe alguien capaz de manejarte, es Cadsuane.
But if anyone can handle you, Cadsuane can.

DEMI Es la única manera de manejarte. ROGUE
DEMI Yes, that’s the only way to handle you. ROGUE

—¿Por qué estás tan seguro de que no podría manejarte? —le preguntó finalmente.
Eventually she asked, “What makes you sure I couldn’t handle you?”

Así que no te liberaré a menos que sepa que esa mujer puede manejarte apropiadamente. ¿Quién te vinculó?
So I will not release you to anyone unless I know she can handle you properly. Who bonded you?

Supongo que pensaron que sabría manejarte mejor que ellos sabiendo que tú y yo hemos llevado este mismo juego tantas veces.
I as-sume they thought I might be better able to handle you, seeing that we’ve played this game many times, you and I.

Dividí mi trabajo con Kuzwa, le dejé que custodiara a la muchacha Dugan, lo convencí que podía manejarte con más facilidad estando solo. Y puedo, Darry.
I split up with Kuzwa, left him to guard the Dugan girl and convinced him I could handle you easier alone. And I can, Darry.