Translation examples
Algunas cuestiones se administran mancomunadamente, por conducto de las instituciones del Reino, como el Gobierno del Reino de los Países Bajos (en que están representados los tres países del Reino).
Some matters are administered jointly, through the institutions of the Kingdom, such as the Government of the Kingdom of the Netherlands (in which all three countries of the Kingdom are represented).
También elaboran planes de acción mancomunadamente y los ejecutan juntos.
They also jointly design action plans and implement them together.
La patria potestad ejercida mancomunadamente será en adelante lo habitual con independencia del estado civil de los padres.
Jointly exercised parental authority will now be the norm, irrespective of the parents' civil status.
El Ecuador espera trabajar mancomunadamente con la ONUDI para obtener recursos e invita a los países cooperantes a que consideren dar su apoyo a la implementación de tales proyectos.
Ecuador hoped to work jointly with UNIDO to secure resources, and urged cooperating countries to consider supporting the implementation of such projects.
Se requieren alianzas estratégicas que permitan avanzar mancomunadamente en nuestro objetivo de lograr una sociedad más segura.
What we need are strategic alliances that enable us to jointly advance towards our goal of achieving a safer society.
Manifestando la firme determinación de actuar mancomunadamente para hacer frente a las consecuencias de la crisis y asegurar el equilibrio ecológico en la región,
Expressing their steadfast desire, jointly and by concerted action, to overcome the consequences of the crisis and ensure environmental stability in the region,
Estos órganos deben trabajar mancomunadamente y al unísono en una nueva arquitectura internacional.
These bodies should work jointly and in unison within a new international architecture.
Deseamos participar en el proceso de diálogo y en las medidas que se adopten, y queremos obrar mancomunadamente para aplicar las ideas que hemos elaborado conjuntamente.
We want to participate in the process of dialogue and in the actions taken, and we want to act together to implement ideas that have been jointly developed.
El equipo de Umoja, el Oficial Principal de Tecnología de la Información y los responsables de los procesos gestionan mancomunadamente este esfuerzo.
The Umoja team, the Chief Information Technology Officer and the process owners jointly manage this effort.
Nos comprometemos a seguir trabajado mancomunadamente con respecto a esta materia.
We are committed to jointly working further on this issue.
Así, a medida que en Hong Kong se acercaba la tarde, resolvimos mancomunadamente que si al final de ese día —que en la Costa Este todavía no había empezado— el Guardian no estaba dispuesto a publicar, yo colgaría enseguida el artículo de Verizon en nuestra nueva página web.
So as afternoon approached in Hong Kong, we resolved jointly that if the Guardian was unwilling to publish by the end of that day—which had not yet begun on the East Coast—I would leave and immediately post the Verizon article on our new website.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test