Translation for "mancha de salsa" to english

Mancha de salsa

• sauce stain

Translation examples

sauce stain

Tenía una mancha de salsa en el dedo pequeño, y se la quitó frotando con los dedos.
There was a sauce stain on her small toe. He rubbed it off with his fingers.

Renuncié a los spaghetti porque no quería dejar manchas de salsa en la carpeta de Mischkey.
I abstained from spaghetti because I didn’t want to get any sauce stains on Mischkey’s file.

Y el cocinero, que llevaba un mandil lleno de manchas de salsa, le señaló con el dedo una puerta trasera que daba a un patio.
Then the cook, in a long, sauce-stained apron, pointed out to a back door that opened into a yard.

Herrumbrosas manchas de salsa de tomate le aparecieron en la corbata, que hoy era de satén con pajaritos pintados.
Rusty tomato sauce stains appeared on his tie, which today was a celebration satin, painted with small birds.

La historia no es como una mancha de salsa de soja, fácil de limpiar con la servilleta rosa que llevaba en la mano la bonita camarera que lo conducía a una mesa junto a una cristalera.
History is not like a soy sauce stain, easily wiped away by the pink napkin in the hand of the pretty waitress who was leading him to a table by the tall French window.

Le podía haber contado a la camarera cómo limpiar del suelo las marcas negras de los zapatos, quitar las manchas de salsa de tomate del delantal y fregar las marcas de dedos grasientos de los servilleteros —todas estas eran cosas que él había hecho en el pasado—, y a ella no le hubiera importado.
He could have told the waitress how to get black heel marks off the floor, tomato sauce stains out of her apron, and greasy thumbprints off the napkin dispenser—all of which he’d done in the past—and she wouldn’t have minded.

El local se parecía a miles de anónimos restaurantes chinos esparcidos por toda la extensión de Estados Unidos, pero Catherine atesoró cuidadosamente los detalles del lugar donde se habían sentado, recogiendo en su memoria el dibujo del papel ordinario que cubría las paredes, la tetera de porcelana desportillada, las manchas de salsa de soja sobre el mantel.
The restaurant looked like a thousand other anonymous Chinese restaurants all over America, but Catherine carefully absorbed the details of the booth they were seated in, committing to memory the cheap, spotted wallpaper, the chipped china teapot, the soy-sauce stains on the table.