Translation for "mancha de alquitrán" to english

Mancha de alquitrán

• tar stain
• tar spot

Translation examples

tar stain

En las raídas botas de trabajo había lo que parecían manchas de alquitrán.
On his badly scuffed workboots were what looked like tar stains.

Tenía hundida la mitad del pecho y un gran moraron azul y negro se extendía sobre su cuerpo como una mancha de alquitrán.
One side of his chest was caved in, a great blue-black bruise spread out all across it like a tar-stain.

Alrededor había unos edificios altos, unas paredes cubiertas de unas gigantescas manchas de alquitrán en forma de lenguas largas, y en el oscuro patio, propiamente dicho, recuerdo montones de viejos andamios de madera, desechos de alambradas, aquí y allá el resplandor rojizo de los cigarrillos, y desde todos los rincones llegaban susurros, jadeos y las voces indiferentes de las putas que charlaban unas con otras en plena faena.
Tall buildings surrounded the yard, the walls covered with huge tar stains, long tongues of tar—and in the dark garden itself in the back, I remember piles of old wood planks from construction sites, piles of garbage, and, here and there the red glow of cigarettes. From every corner crept whistles and breathing and the indifferent voices of the prostitutes talking among themselves as they did it.