Translation for "mancha blanca" to english
- white stain
- white spot
Similar context phrases
Translation examples
La mancha blanca con brazos desapareció rápidamente en el follaje;
The little white stain with arms disappeared into the foliage;
Una mancha blanca cubría su caparazón y sugería una silueta de alas desplegadas. Un ángel.
A white stain covered its carapace suggesting the shape of wings spread open. An angel.
Tiene una mancha blanca en el muslo, como de semen, una costra sobre el desvaído pantalón de pana marrón que nadie se ha molestado en limpiar.
He has a white stain on his thigh, like semen, crusty in a ridge of his faded brown cords that no one has bothered to clean.
Me aseguró que me había visto con un bonito vestido que yo había convertido en polvo en la habitación de invitados, dejando una mancha blanca en el suelo de madera.
He wowed me with a story about a beautiful dress I had that turned to dust in the guestroom, leaving a white stain on the hardwood floor.
En el mercado colindante, un culi había dejado caer un saco de arroz y los granos derramados se extendían como una mancha blanca por el suelo polvoriento mientras la gente se marchaba dando empujones.
In the adjoining marketplace a coolie had dropped a sack of rice, and the spilt grain was spreading like a white stain across the dusty path as people pushed past each other to get away.
Debe ponerse fin a la existencia de "manchas blancas" de democracia, de enclaves criminales y regímenes dictatoriales, y de violaciones de los derechos humanos y las libertades fundamentales en el territorio de Georgia.
An end should be put to the existence of "white spots" of democracy, of criminal enclaves and dictatorial regimes, and of violations of fundamental human rights and freedoms on the territory of Georgia.
Concretamente, deseo recordar a la Comisión las llamadas manchas blancas, zonas de conflicto en dos regiones secesionistas de Georgia, en Abjasia, y en la antigua región autónoma de Osetia meridional.
Specifically, I would like to remind the Committee about so-called white spots, the conflict zones in two secessionist regions of Georgia -- Abkhazia and the former autonomous region of South Ossetia.
La existencia de las llamadas manchas blancas y de territorios ocupados, en los que los mecanismos internacionales de control son muy débiles o no existen, proveen un terreno fértil para la transferencia ilícita o la venta de armas convencionales y su acumulación, así como para el tránsito ilícito de armas de destrucción en masa y sus materiales, incluidos los materiales nucleares.
The existence of the so-called white spots and occupied territories, where international control mechanisms are either very weak or non-existent, creates fertile ground for the illicit transfer and/or sale of conventional arms and their accumulation, as well as the illegal transit of weapons of mass destruction and their materials, including nuclear materials.
La existencia de las así llamadas manchas blancas y de territorios ocupados en los que los mecanismos internacionales de control son muy débiles o no existen, proveen un terreno fértil para la proliferación de las armas de destrucción en masa, así como para la acumulación y transferencia de armas convencionales.
The existence of so-called white spots and occupied territories where international control mechanisms are either very weak or non-existent, creates fertile ground for the proliferation of weapons of mass destruction and nuclear materials, as well as the accumulation and illicit transfer of conventional arms.
10. Además, la fuente señala que, como consecuencia de estas condiciones de detención, el Sr. Al-Marri ha desarrollado una serie de problemas médicos, incluidos dolores acompañados de molestias agudos y debilitantes, hormigueo en las piernas, problemas de visión, incluida la visión de luces parpadeantes y manchas blancas, dolores de cabeza constantes, dolor de espalda, mareos, temblores incontrolables y zumbidos en los oídos.
10. Moreover, the source notes that, as a result of these conditions of detention, he has developed a number of medical problems including sharp and debilitating tingling pains in his legs, vision problems, including seeing flickering lights and white spots, constant headaches, back pain, dizziness, uncontrollable tremors and ringing in his ears.
Es preciso destacar que esos intentos de contrabando nuclear tuvieron lugar en momentos en que se encontraban vigentes en las así llamadas manchas blancas algunos mecanismos internacionales de control.
It should be emphasized though that these smuggling attempts occurred at a time when there were some international control mechanisms on the ground in the so-called white spots.
La existencia de las llamadas manchas blancas en los territorios ocupados, donde los mecanismos de control internacional son muy deficientes o no existen, es terreno fértil para la transferencia y la venta ilícitas de armas convencionales, su acumulación y el tránsito ilegal de armas de destrucción en masa y sus componentes, incluidos los materiales nucleares.
The existence of so-called white spots in the occupied territories, where international control mechanisms are either very weak or non-existent, creates fertile ground for the illicit transfer and sale of conventional arms, their accumulation and the illegal transit of weapons of mass destruction and its materials, including nuclear materials.
«Manchas blancas en las extremidades», escribió Beckett.
"White spots on extremities," Beckett wrote.
¿Ve las manchas blancas en la bocina y en la pandereta?
You see the white spots on the trumpet and the tambourine?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test