Translation for "manada de animales" to english

Manada de animales

• herd of animals

Translation examples

herd of animals

En lugar de Alá, el único Dios que debe ser adorado, hizo de sí mismo un nuevo dios en este planeta y desea esclavizar a todos como si fuesen una manada de animales.
Instead of Allah, the only God who should be worshipped, it made itself a new god on this planet and wants to enslave everyone as if they were a herd of animals.

Enormes manadas de animales viajan por meses en búsqueda de alimento y agua, esperando un evento que cambiará dramáticamente sus vidas.
Large herds of animals trek for months in search of food and water, waiting for an event that will dramatically change their lives.

Una manada de animales está a punto de caer sobre nosotros.
A herd of animals is about to fall on us.

En la lejanía se alzaban las nubes de humo levantadas por alguna manada de animales.
Dust clouds rose from some distant herd of animals.

Al doblar en un recodo King encontró el camino obstruido por una manada de animales.
King came around a curve, and saw a herd of animals standing thickly in the road.

Se decía que Soñador del Lobo había encontrado enormes manadas de animales al otro lado.
The stories were that Wolf Dreamer had found huge herds of animals on the other side.

– Lobo que Canta sacudió la cabeza mirando fijamente las manadas de animales sobre los yermos de nieve.
Singing Wolf shook his head, staring across the snow flats at the herds of animals.

Los desiertos de Gobi y del Sáhara eran territorios tropicales y de vegetación exuberante que servían de pasto a numerosas manadas de animales.
The Gobi and Sahara deserts were lush tropical lands that supported huge herds of animals.

En sus orillas abrevaban nutridas manadas de animales: rinocerontes y panteras, leones, elefantes y jirafas, cebras, cérvidos y taurotragus.
Great herds of animals came to drink at their shores: rhinoceroses and panthers, lions, elephants and giraffes, zebras and hartebeests and elands.

La acompañaron un grupo de amigos, y la sala de espera se convirtió en un paisaje africano, con hierba, flores y manadas de animales olfateando alertas a los leones.
A group of her friends tagged along, and the waiting room was transformed into an African veldt, with beautiful grasses and flowers and herds of animals sniffing alertly for lions.

Por favor —añadió en tono preocupado, dirigiéndose al Celestial—, asegúrate de que los demás dragones comprendan que deben volar en silencio absoluto, como si estuvieran acechando a una manada de animales huidizos.
he added anxiously to Temeraire, “they must go very quietly, as if they were trying to creep up on some wary herd of animals.”

Después, las cumbres eran más bajas, blancas, muy hermosas; a veces, con un verde valle entre ellas donde enormes manadas de animales se diseminaban y se agitaban en círculos al oír el sonido de los motores de las aeronaves.
After that the peaks were lower, white and lovely, with sometimes a green vale between, where huge herds of animals scattered and wheeled at the sound of the airship's engines.