Similar context phrases
Translation examples
No debe permitirse que un miembro del Comité lo manipule con fines políticos.
It is important that the Committee not fall victim to political manipulation by an individual member.
Ante el desacuerdo familiar, un militar manipuló reiterada y amenazantemente su arma.
When the family refused, a soldier repeatedly and threateningly manipulated his weapon.
El argumento de la identidad se manipuló e institucionalizó en gran medida en los órganos de gobierno a la sazón.
The ticket of identity was highly manipulated and institutionalized in the then government organs.
A todas luces es ese grupúsculo el que manipula al representante de la organización no gubernamental en cuestión.
It was clearly that cell which was manipulating the representative of the NGO concerned.
b) El régimen anterior también manipuló con fines políticos las demarcaciones administrativas y de otro tipo.
(B) The previous regime also manipulated and changed administrative boundaries for political ends.
Se manipula la información de diversa naturaleza.
Various types of information are manipulated by the global communications media in order to continually discredit the independence efforts of the Governments of the South.
Se usurpó y manipuló el principio de libre determinación.
The principle of self-determination was usurped and manipulated.
17. El proceso de reclutamiento es transparente para evitar que se manipule el sistema.
17. The recruitment process is made transparent to avoid manipulation of the system.
El autor reiteró que la madre ejerció presión sobre ellos y manipuló sus declaraciones judiciales.
The author reiterated that the mother exercised pressure on the children and manipulated their statements before the courts.
Nos manipula, pensó Esste. Nos manipula pero no lo hace ni con la mitad de perfección con que se manipula a sí mismo.
He manipulates us, Esste thought, manipulates us but not half so perfectly as he manipulates himself.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test