Translation for "manía de" to english

Manía de

• hobby of
• mania

Translation examples

hobby of

Un aficionado! Es solo la mania de un chico rico fracasado.
What an amateur! It's just the hobby of a spoiled rich boy.

No tenía idea de que usted tiene la manía de tener armas.
I had no idea you made a hobby of marksmanship.

Pero le estoy aburriendo a usted con mis manías.
But I weary you with my hobby.

—Simpatías, antipatías, hábitos, manías…
“Likes, dislikes, habits, hobbies…”

era su manía: coleccionar las prendas de vestir.
It was a hobby with him, collecting clothes.

Ha gastado miles y miles en su manía.
He’s spent thousands of dollars on his hobby.

Por el momento, tiene la manía de cazar moscas.
Just now his hobby is catching flies.

—¿Y la manía de los pececillos era el punto más vulnerable de Faulkner?
“And his goldfish hobby was Faulkner’s most vulnerable spot?”

Mi manía es menos tediosa, aunque puede que igual de rara.
My hobby is less tedious, if as strange.

—Sí, sí, tengo mis manías —dijo Parlow—, y también mis aficiones.
“Yes, yes, I have my foibles,” Parlow said, “and, yes, my hobbies, too.

Y, sin embargo, supongo que todas las manías, como mi fotografía y mi bicicleta, son drogas también.
And yet I fancy all hobbies, like my camera and bicycle, are drugs too.

mania

5. Ahmed Ali Mohamed Moutawala, de 39 años de edad, de profesión artista, con domicilio en Kufr Al Mansoura (Al Mania), detenido el 21 de agosto de 1990 y recluido en la prisión de Al Fayoum.
5. Ahmed Ali Mohamed Moutawala, aged 39, artist, resident in Kufr Al Mansoura, Al Mania, arrested on 21 August 1990, detained in Al Fayoum Prison.

Añadid a eso la manía de los detalles, la manía de las minucias.
Add to all that, a mania for detail, a mania for minutiae.

¡Manía persecutoria!
Persecution mania!

Te ha dado esta manía.
It is a mania with you.

Decididamente era una manía.
It was positively a mania.

—Una mania —especuló—.
‘A mania,’ he speculated.

Qué manía por el orden;
What a mania for order;

Tenemos la misma manía.
We’ve got the same mania.

Tenía la manía de las pistolas.
A mania for pistols, he had.