Translation for "mamparos" to english

Mamparos

noun

• bulkhead

Translation examples

bulkhead noun

Al investigar el diseño, se descubrió que cuando el techo se había sustituido por última vez en 1989, condiciones como los elementos de amianto, el retiro de la techumbre anterior y la reparación de las transiciones del tejado en los tragaluces, los mamparos, los parapetos, los canalones de desagüe y la mampostería periférica no estaban incluidos en el ámbito de las obras.
Upon investigation of the design, it was discovered that when the roof was last replaced in 1989, conditions such as asbestos elements, removal of previous roofing and repair of roof transitions at skylights, bulkheads, railings, gutters and perimeter stone work were not included in the scope of the work.

ii) En la cubierta principal había una fractura alrededor de las aberturas grandes utilizadas para el mantenimiento del equipo en la sala de las turbinas de gas y se observó una fuerte deformación hacia arriba a babor; además, el mamparo de la sala de turbinas tenía importantes daños y deformidades;
(ii) On the main deck, fracture occurred around the large openings used for maintenance of equipment in the gas turbine room, and significant upward deformation is present on the port side. Also, the bulkhead of the gas turbine room was significantly damaged and deformed;

¡Aseguren los mamparos!
Secure the bulkheads!

Asegurando el mamparo.
Securing the bulkhead.

- Los mamparos, señor?
- The bulkheads, then?

El mamparo aguanta.
The bulkhead's holding.

Alternando la mampara.
Just the bulkhead shifting.

Apuntalen el mamparo.
Shore up that bulkhead.

Oigo mamparos derrumbarse.
I heard bulkheads collapsing.

La mampara no aguanta.
The bulkhead's going!

Son sus mamparos.
It's the bulkheads.

Abre ese mamparo.
Open that bulkhead.

El mamparo se abrió.
The bulkhead opened.

Estaban golpeando en el mamparo;
There was banging at the bulkhead;

Detrás de ese mamparo.
Behind that bulkhead.

El mamparo se había derrumbado;
The bulkhead had collapsed;

Yo fui lanzado contra un mamparo.
I was smashed into a bulkhead.

Dile: «Bloquea la puerta del mamparo» o «Desbloquea la puerta del mamparo».
Tell her, 'Lock the bulkhead door,' or 'Unlock the bulkhead door.' Concealed solenoids.

Tú subirás por esta mampara.
You come up this bulkhead.

En el mamparo, la criatura se movió.
On the bulkhead, the creature moved.

Justo delante de él, la mampara.
Straight ahead, the bulkhead.

Asegura la puerta del mamparo.
Lock the bulkhead door.