Translation for "mameluco" to english

Mameluco

noun

• mameluke

Translation examples

mameluke noun

El orador cita el estudio y preservación de lugares o emplazamientos arqueológicos de los períodos mameluco, musulmán, cristiano primitivo y del tiempo de las Cruzadas en Jerusalén y de las capillas armenias y bizantinas descubiertas durante la construcción de calles en la ciudad, que se han excavado con gran cuidado y se están protegiendo en plena cooperación con el patriarca armenio.
He cited the study and preservation of sites from the Mameluk, Muslim, early Christian and Crusader periods of Jerusalem and of Armenian and Byzantine chapels uncovered during road construction in the city, which had been excavated with great care and were being protected in full cooperation with the Armenian Patriarch.

Los 2.000 años de exilio forzoso y las conquistas transitorias de los bizantinos, los árabes, los mamelucos, los otomanos y otros no pueden ni nunca podrán poner en peligro los lazos inquebrantables del pueblo judío con su patria.
The 2,000 years of forced exile and interim conquest by Byzantines, Arabs, Mamelukes, Ottomans and others cannot and never will impair the unbreakable bonds of the Jewish people to its homeland.

Puedo llamarte Mameluco ben Cabezacabra, ¿pero quién eres?
I may call you Mameluke ben Goathead, but who are you?

Para agradecérselo, el Pachá le regaló una espada mameluca
Out of gratitude, the pasha gave him the Mameluke sword.

Se mueven y se mueren, mamelucos hijos de perra.
You move, you die, you Mameluke sons of bitches.

Por tanto, eran mamelucos, un ejército compuesto únicamente por mamelucos, los mejores jinetes y soldados de los sarracenos.
So they were Mamelukes, an entire army of Mamelukes, the absolutely best knights and soldiers the Saracens had.

Y los mamelucos de abajo parecían dudar también.
And the Mamelukes seemed reluctant as well.

La élite de este ejército estaba formada por 8.000 mamelucos.
The élite of this army were 8,000 Mamelukes.

Los prisioneros de Gaza eran todos mamelucos, salvo alguna excepción.
The captives in Gaza were mostly Mamelukes.

Eran lanceros mamelucos, los que iban a atacar primero.
They were Mameluke lancers, those who would lead the charge.

—Esta vez nuestros enemigos son los mamelucos —explicó el maestro de armas—.
“Our enemies this time are the Mamelukes,” explained the weapons master.

Ella estaba deseando ser cortejada, por el primer mameluco, por quien fuese.
She was longing to be courted by the first mameluke who appeared, whoever he was.

Con toda seguridad, se había puesto fin a las burlas de los mamelucos, eso era lo más importante.
The pranks of the Mamelukes were now over, and that was the important thing.

Estoy seguro de que esperan represalias de los mamelucos sobrevivientes pero no las esperan aquí.
They certainly expect retaliation from the remaining Mamelukes, but they don’t expect it here.”

Los mamelucos combatieron valerosamente, pero no pudieron soportar el fuego cruzado de Napoleón.
The Mamelukes fought bravely but could not withstand Napoleon’s cross-fire.