Translation for "mamá de" to english

Mamá de

• mom of
• mother

Translation examples

mom of

En consecuencia, se puso en marcha el proyecto "El trabajo de mamá, mi futuro" para sensibilizar sobre la ampliación de las guarderías.
Accordingly, "Mom's Job, My Future" Project was launched to raise awareness on extension of the crèches.

Además, se emiten programas con contenido social como: "La casa debe ser", "El día de los niños", "Necesito una familia", "Mamá, papá, soy yo", "Mamá, papá, ¿dónde están?" y otros.
Mention should also be made of such social features as, inter alia, "There must be a home", "Children's day ", "I need a family", "Mom and dad - that's me" and "Where are you, mom and dad?".

4. El programa "Si mamá está bien, todos estamos bien".
4. The "If mom is fine, all of us are fine" programme.

El modelo BabyCenter engloba 3 acciones integradas: a) combinar el asesoramiento especializado basado en pruebas con los conocimientos prácticos de "mamá a mamá"; b) personalizar el contenido basándose en la fase de consumo del embarazo para difundir información de manera oportuna, fácil de asimilar y viable; y c) abordar las necesidades emocionales de la consumidora antes de abordar sus necesidades físicas.
The BabyCenter model encompasses three component actions: (a) blend evidence-based expert advice with practical "mom-to-mom" wisdom; (b) personalize content based on the consumer's stage of pregnancy in order to deliver timely, digestible, and actionable information; and (c) address the consumer's emotional needs before addressing their physical needs.

198. En el marco de los Días del Deporte, todos los años la Comisión evalúa y concede premios en una competencia denominada "Mamá, hagamos deporte".
Within the Sports Days, the Commission annually evaluates and also rewards a correspondence competition „Mom, let us go in for a sport".

Con todo, una familia con una mamá y un papá comprometidos con el matrimonio y dedicados a sus hijos ayuda a proporcionar a los hijos una base sólida para el éxito.
Yet a family with a mom and a dad who are committed to marriage and devote themselves to their children helps provide children a sound foundation for success.

Hay miles de niños que viven en el Brasil en esas circunstancias, niños que sueñan con tener a alguien a quien puedan llamar "mamá" y "papá".
There are thousands of children living in these circumstances in Brazil, children who dream of having someone they can call "Mom" and "Dad."

En la campaña "Mamá vota", las dos organizaciones apoyaron iniciativas locales como reuniones de diálogo, distribución de material informativo sobre las elecciones y la forma de votar, educación y contacto directo con minorías étnicas en sus comunidades locales.
In the campaign "Mom votes" the two organisations supported local initiatives such as dialogue meetings, distribution of information materials about the election and how to vote, education and direct contact with ethnic minorities in their local communities.

Al entrar en el Salón, David le preguntó: "Mamá, ¿dónde están las mujeres?".
When he entered the Hall, he asked: "Mom, where are all the women?"

Ante los manifestantes había varias docenas de niños, algunos de ellos llevaban carteles que decían "Quiero ver a mi mamá".
Among the protesters were several dozen children, some of whom carried banners reading "I want to see Mom".

Ahora que tú eres la mamá de la casa, yo...
Now that you're the mom of the house, I... Whoa, whoa, whoa.

¡Mamá, de todos los lugares posibles, la iglesia!
Mom, of all places, church! He's Jewish.

Soy sea mamá de clase del año.
I'm gonna be class mom of the year.

Eres la mejor mamá de este mundo.
You're the best mom of all.

Yo no soy la mamá de nada.
I'm not the mom of anything.

¿Mamá? ¿Que es esa "Mamá" de la que hablas?
What is this "mom" of whom you speak?

Sabes lo que este pueblo piensa de mamá, de nosotros.
You know what this town thinks of mom, of us.

Es la mamá de dos dulces pequeños calicós de 6 meses
She's the mom of 2 sweet little 6-month-old calicoes.

¡Yo soy la mamá de eso!
I am the mom of that!

Mamá, de entre todo el mundo.
I mean, Mom, of all people.

—Mamá, mamá, ¿eres tú?
“Mom, Mom, is that you?”

Para ti, mamá era siempre mamá.
To you, Mom was always Mom.

Una y otra vez, durante toda la noche, siguió diciendo: «¡Hola, mamá! ¡Hola, mamá! ¡Hola, mamá! ¡Hola, mamá! ¡Hola, mamá!…»
On and on through the night he went: ‘Hi Mom! Hi Mom! Hi Mom! Hi Mom! Hi Mom …’

—¡Mamá, mamá, estás empapada!
Mom, Mom, you're soaking wet!

Mamá era la cocina y la cocina era mamá.
Mom was the kitchen and the kitchen was Mom.

– Mami… Mamá…, mami… Mamá…
“Ma … Mom … Ma … Mom …”

Todos ellos coqueteando con mamá. Compitiendo por la atención de mamá, fanfarroneando ante mamá.
Al] of them flirting with Mom. Vying for Mom's attention, bragging to Mom.

–¿Harvey…? –¿Mamá…? Mamá, eres tú, ¿verdad?
"Harvey?" "Mom?...Mom, it is you, isn't it?"

mother

En realidad, lo disfruté muchísimo, jugando con mi mamá y aprendiendo de ella todos los días de mi vida.
I really enjoyed it very much -- playing with my mother and learning from her every day in life.

Según los testigos, esto es lo el niño contó a su madre: "Mamá, el soldado me dijo que abriera el bolso y lo abrí.
He is reported to have said to his mother: "Mama, the soldier told me to open the bag, so I opened it.

No puedo olvidar sus últimas palabras: "Mamá quiero vivir".
I cannot forget her last words. She said to her mother, "Mum, I want to live".

Llama: "¡Papá! ¡Mamá!", pero nadie le contesta.
He calls "Father! Mother!", but no one answers.

A la familia (más particularmente a la mamá) le incumbe desempeñar un importante papel.
The family, and in particular the mother, has an important role to play here.

La mamá de su mamá--
Uh, her mother's mother...

Y mi mamá… mi mamá está muerta.
My mother is—my mother is dead.

–Quiero a mi mamá. –¡Tu mamá! Tu mamá no quiere nada contigo.
"I want my mother." "Thy mother! Thy mother none wants thee."

Mamá, mamá… ¿por qué no me has contado esto antes?
‘Mother, Mother . why haven’t you told me this before?’

—Mamá sí, mamá lo hacía todo bien.
“Mother did. Mother did everything right.”

Mamá nos ayudará, ¿verdad, mamá?
‘Mother can help in that, can’t you, Mother?’

Él iría tras ella, escaleras arriba, repitiendo: «Mamá, mamá, mamá».
He would follow her up the stairs calling: "Mother, Mother, Mother."

—¿Aviso a la policía? —No, mamá. —No, mamá, ¿qué?
“Should I call the police?” “No, Mother.” “No, Mother what?”

Mamá, mamá, papá, papá, ¿dónde estáis?
Mother, Mother, Father, Father: Where are you?

¡Oh, mamá, mamá! ¿Por qué no confiaste en mí?
Oh, mother, mother, why didn’t you confide in me?”