Translation for "malvís" to english

Malvís

noun

• redwing

Translation examples

redwing noun

La hojarasca forma remolinos de vivo color al pie de los setos, se ven malvises entre los rastrojos, las gaviotas han volado tierra adentro desde el mar y las chochas se reúnen bajo la luna llena.
The dead leaves lie in shining drifts against the hedgerows, there are redwings in the stubble, gulls have flown inland from the sea and woodcock gather under the full moon.

Pero por entonces aún lo compartíamos todo: el bar de Nicasio, Druid Hall, el cine Sebastiani en Sonoma, cuya pantalla era como la superficie del depósito de agua de Petaluma, que se modificaba con cada cambio de luz, los cien o más malvises que siempre se posaban en los cables del teléfono y gorjeaban con fuerza antes de una tormenta.
But we were still sharing everything then. The Nicasio bar, the Druid Hall, the Sebastiani movie theatre in Sonoma, whose screen was like the surface of the Petaluma reservoir, altering with every shift of light, the hundred or more redwings that always sat on the telephone wires and chirruped out loud before a storm.