Translation for "malvado como" to english

Malvado como

• evil as
• wicked as

Translation examples

evil as

Este acto malvado y espantoso de los interahamwe es un recordatorio al mundo entero de que su malvado programa sigue estando vigente.
This shocking, evil act by the interahamwe is a reminder to the entire world that their evil programme is still in place.

La única manera de frustrar los planes malvados de los terroristas es mediante el intercambio de información actualizada entre los países y organismos.
The only way to thwart the evil plans of terrorists is through the exchange of intelligence and updated information among countries and agencies.

Por consiguiente, debemos erradicar de la mente de los seres humanos de otras partes del mundo pensamientos malvados tales como el de “depuración étnica”.
It therefore behoves us to eradicate such evil thoughts as “ethnic cleansing” from the minds of men in other parts of the world.

Esos ataques malvados no deben inspirar a otros terroristas a amenazar la presencia de las Naciones Unidas en el Iraq.
Those evil attacks must not inspire other terrorists to threaten the United Nations presence in Iraq.

Los exhorto a evitar que este régimen malvado adquiera armas nucleares.
I call on them to stop this evil regime from acquiring nuclear weapons.

El esfuerzo por luchar contra el terrorismo es otro desafío, desafío que se interpreta de manera maniqueísta, malvada y de enfrentamiento de los unos contra los otros.
The effort to combat terrorism is another challenge, the challenge that is played out in a Manichean manner, evil and good opposing each other.

Se cobraron su vida en un acto malvado que supera todo entendimiento, mientras desempeñaba su importante labor.
She was taken from us by an evil act that is beyond comprehension, while carrying out her important work.

Un gran número de civiles inocentes, especialmente niños, serán liberados de la mutilación y la muerte crueles que causan estos malvados instrumentos.
Unknown numbers of innocent civilians, particularly children, will be spared the cruel maiming and death caused by these evil instruments.

Para derrotar a esos malvados, no debemos permitir que sigan aplicándose dobles raseros.
In order to defeat that evil, we must not allow double standards to persist.

Debemos frustrar sus malvados planes.
We must foil their evil designs.

Y es simplemente tan malvado como nunca.
And he's just as evil as ever.

¡Recordarías haber conocido alguien tan malvada como yo!
You'd remember meeting someone as evil as me!

No es tan malvada como tú crees.
She's not as evil as you think she is.

Casi me vuelvo tan malvado como Rahl.
I almost became as evil as Rahl himself.

¿Soy tan malvado como ella cree?
Am I so evil as she believes?

Sus acciones son malvadas, como el hombre.
His deeds are evil, as is the man.

Bueno, solo tan malvados como lo sois vosotros.
Well, only as evil as you are.

Malvada como lo llamarías tú.
Evil, as you call it.

Eres tan malvado como yo, Doc.
You're as evil as me, Doc.

Tan malvado como pueda ser un hombre
Evil as a man can be

Él o ella, quienquiera que sea el traidor, es malvado. ¡Malvado, malvado!
He, or she, whoever the traitor is, is evil. Evil, evil!

El malvado me lo dijo. –¿El malvado?
“The evil one told me this.” “The 'evil one'?”

—Sois malvados. Sois verdaderamente malvados.
“You people are evil. You are truly evil.”

Era malvado, según dicen, completamente malvado.
He was evil, they say - pure evil.

A Renner le parecieron dos sujetos malvados. —¿Malvados? ¡No!
Renner thought them evil. “Evil? No!”

Y de que no son malvados.
And that they’re not evil.

—No, eran malvados.
No, they were evil.

Este lugar es malvado, dijo el Padre Tormenta. Más que malvado.
This place is evil, the Stormfather said. Beyond evil.

wicked as

d) Los padres o los tutores son crueles o malvados;
(d) One who is in the custody of cruel or wicked parents or guardians;

En una declaración sobre las ejecuciones, la Fiscalía Revolucionaria y Pública de Zahedán sostuvo que las "fuerzas malvadas y los grupúsculos de oposición" habían sido advertidos de que "tomaremos represalias contra toda acción que atente contra personas inocentes y agentes de las fuerzas de seguridad y de policía.
In his statement on the executions, the Zahedan Revolutionary and Public Prosecutor maintained that the "wicked forces and opposition grouplets" had been warned that "we will retaliate against any action that harms innocent people and security and police forces.

86. Para proteger al niño de los malos tratos y la tortura, el apartado d) del artículo 32 dispone expresamente que "el niño que necesita protección y atención es el que se encuentra bajo la tutela de padres o tutores crueles o malvados".
86. To protect the child from abuse and torture, section 32 (d) specifically prescribes that, "a child in need of protection and care is one who is in the custody of a cruel or wicked parent or guardian".

Soy un malvado, como tú dices.
I am wicked, as you say.

Un pensamiento malvado es un acto malvado, y conduce a actos malvados.
A wicked thought is a wicked act, and it leads to wicked acts.

—¡Ese malvado, ese malvado! —continuó diciendo, con gran desconsuelo.
‘That wicked – wicked man …’ she went on.

– ¿Quién es malvado? -repuso Lola-. Nosotras no. Los malvados son ellos.
"Who’s wicked?" said Lola. "Not us. It’s they who are wicked.

Eran muy malvados».
“They were really wicked.”

por lo tanto seré malvado.
therefore wicked I will be.