Translation examples
Islas de Malta
Maltese Islands
Nacionalidad: Maltés
Citizenship: Maltese
Alfabetización en maltés
Maltese literacy
Ombudsman Parlamentario de Malta
Maltese Parliamentary Ombudsman
Expedición del pasaporte maltés
Issuance of Maltese Passport
Es un Maltes.
It's a Maltese.
El Halcón Maltés.
The Maltese Falcon.
¿Dónde está Corto Maltés?
Where's Corto Maltese?
Adiós, Corto Maltés.
Farewell, Corto Maltese.
Corto Maltés, pero...
Corto Maltese, but...
Ése es Corto Maltés.
That's Corto Maltese.
Un cachorro maltes
A Maltese puppy.
Bienvenido, Corto Maltés.
Welcome, Corto Maltese.
El Licor Maltés.
The Maltese Liquor.
Sí, Mr. Maltés.
Yes, Mr. Maltese.
En la pechera plisada de la camisa luce una Cruz de Malta. ¿Una qué? ¿Una Cruz de Malta?
His pleated shirt-front sports a Maltese Cross. A what? A Maltese Cross?
Es de El halcón maltés, así que respondo:
It’s from The Maltese Falcon.
Una espada que se cruzaba con una cruz de Malta.
A sword intersecting with a Maltese cross.
El maltés era una lengua interesante, cuando menos.
Maltese was an interesting language, to say the least.
SAM SPADE en El halcón maltés (1930)
—SAM SPADE IN THE MALTESE FALCON (1930)
¡Klaas sostenía que fue la inspiración paraEl Halcón Maltés!
Klaas claimed it was the inspiration for The Maltese Falcon!
Esta noche, por ejemplo, pasamos El halcón maltés.
Tonight, for instance, we’re showing The Maltese Falcon.
Vella se echó a reír y pidió en maltés por los dos.
Vella laughed and ordered in Maltese for both of them.
No sabía nada de Malta, salvo una vaga historia sobre un halcón maltés.
He knew nothing about Malta, except for some vague story about a Maltese falcon.