Translation for "malsonante" to english

Malsonante

• foul

Translation examples

foul

La legislación y los reglamentos de China prohíben contenidos tales como las representaciones pornográficas, las imágenes obscenas y el lenguaje malsonante en los programas de radio y televisión, y también prohíben el lenguaje, las imágenes y las tramas que conlleven la representación de actos sexuales en los que participen niños.
China's laws and legal regulations prohibit content such as pornographic depictions, obscene images and foul language in radio and television programmes, and prohibit language, images and plotlines involving such aspects as sexual acts involving children.

El artículo 30 del Reglamento de prisiones sirio prohíbe que los funcionarios o guardianes de prisiones traten con dureza a los reclusos, les pongan apodos peyorativos, se dirijan a ellos utilizando palabras malsonantes, se burlen de ellos, los obliguen a hacer trabajos personales para ellos o les exijan que les ayuden en sus labores, salvo en casos particulares autorizados.
Article 30 of the Syrian Prisons Regulation prohibits all prison officers and guards from using force against prisoners and from giving them derogatory nicknames, addressing them in foul language, making fun of them, forcing them to do personal favours for them and asking them to help them in their work unless this is permitted in special cases

En el artículo 30 del Reglamento de Prisiones de Siria se prohíbe que los funcionarios o guardianes de prisiones traten con dureza a los reclusos, les pongan apodos peyorativos, se dirijan a ellos utilizando palabras malsonantes, se burlen de ellos, los obliguen a hacer trabajos personales para ellos o les exijan que les ayuden en sus labores, salvo en las circunstancias en que ello se permita de manera expresa.
Article 30 of the Syrian Prison Regulations stipulates that it is prohibited for any prison officer or guard to treat detainees in a harsh manner, give them derogatory nicknames, address them with foul language, make fun of them, force them to work for their personal benefit or require them to assist them in their work except in circumstances in which this is explicitly permitted.

Dije tacos y palabras malsonantes.
I used foul language and slang.

—Sam, ya sabe lo que pienso sobre las palabras malsonantes.
Sam, you know how I feel about foul language.

Estoy cansada de hablar latín y de hablar el malsonante portugués, y de hacer de maestra.
I'm tired of speaking Latin and foul-sounding Portuguese and tired of being a teacher, she told herself.

Jamás le había oído decir nada tan malsonante. A madre tampoco. Nunca decían palabrotas.
I had never heard him use foul language before; Mother either.

—Y ni siquiera eso —comenta Laura, aparentemente indiferente ante el despliegue de lenguaje malsonante de su colega, tan poco propio de un abogado.
‘If that,’ Laura comments, evidently quite unbothered by this unlawyerly display of foul language.

Muchos hinchas dan rienda suelta a su cólera, ya sea contra su equipo o contra los hinchas del adversario: es una manifestación de furia auténticamente malsonante, que a mí me fastidia y me apena.
Many fans express anger, against their own team or the supporters of the opponents – real, foul-mouthed fury that upsets and saddens me.

A su lado, el centurión intentaba de vez en cuando ahuyentar la nube de insectos arremolinados que se ensañaban con los soldados y profería juramentos malsonantes contra los mosquitos.
Behind him, the centurion occasionally tried to swat away the swirling cloud of insects that had been drawn to the men, uttering foul oaths at the mosquitoes.

—Incluso en el Ejército, donde cada dos palabras te soltaban el «joder» y el «hijo de puta», los hombres se quedaban escandalizados si yo usaba un lenguaje malsonante.
Even in the army, where every third word was fuck and motherfuck, the guys would get very upset if I used foul language.

Pero de hecho el hijo estaba impaciente por ver marcharse a su padre para empezar a tratar de olvidar las noches de vocabulario malsonante e ira inmotivada y explosiva.
But in fact the son couldn’t wait for the father to leave so that he could start trying to forget the nights of foul language and unprovoked, red-eyed rage.