Translation for "mallas cuadradas" to english

Mallas cuadradas

• square meshes
• square mesh

Translation examples

square meshes

Filipinas notificó al Secretario General que, con miras a reducir las capturas incidentales, los descartes y las pérdidas posteriores a la captura, había adoptado las siguientes políticas y estrategias: a) creación de productos innovadores y promoción de productos de valor añadido en los que se utilizaran especies de peces de bajo valor comercial, y fortalecimiento de las inspecciones de las capturas y los sistemas de control de la calidad; b) investigaciones sobre el uso de aparejos selectivos tales como artes que excluyen a las tortugas, redes de arrastre con copo de malla cuadrada y redes de arrastre con malla de separación para la pesca de camarones; c) introducción de métodos mejorados para la elaboración tradicional, incluida una mejor calidad del producto; y d) ejecución de programas encaminados a atraer inversiones muy necesarias para financiar la construcción o renovación de elementos de la infraestructura posterior a las capturas e infraestructura de otra índole, tales como instalaciones de fabricación de hielo y almacenamiento refrigerado, muelles pesqueros y carreteras de enlace entre las explotaciones y los mercados.
99. The Philippines reported to the Secretary-General that in an effort to reduce by-catches, fish discards and post-harvest losses, it had adopted the following policies and strategies: (a) developing innovative products and promoting value-added products that utilized fish species having low commercial value, as well as strengthening fish inspection and quality control systems; (b) conducting of research on the use of selectivity devices such as turtle excluder devices, square-meshed cod-end trawl, and separator grid for shrimp trawl; (c) introducing improved methods for traditional processing, including the enhancement of product quality; and (d) implementing programmes intended to attract much-needed investments to fund the construction or renovation of post-harvest and other rural infrastructure such as ice plants and cold storage facilities, fish ports and farm-to-market roads.

Malasia informó acerca de estudios sobre ensayos de aparejos compatibles con el medio ambiente, como la utilización de tamaños de mallas cuadradas y bobinas en las redes de arrastre, y también está ensayando el uso de anzuelos circulares para reducir la mortalidad de las tortugas de mar.
Malaysia reported on research to test environment-friendly gear such as the use of square mesh size and bobbins in trawl nets, and is also exploring the use of circle hooks as a means of reducing sea turtle mortality.

Los peces pequeños dentro de ésta red sienten esa presión de agua trasera e inmediatamente se dirigen hacia arriba y salen por el panel de malla cuadrada abierta.
Little fish inside this net feel that back pressure of water and immediately head upwards and out through the open square mesh panel.

el agua ascenderá y se escapará a través de ese panel de malla cuadrada.
the water will flow up and out through that square mesh panel.

Hicimos algunas pruebas y experimentos y hallamos que, en cierto punto donde éste material cambia, aparece una presión trasera de agua, y colocando mallas cuadradas abiertas justo en ese punto en el que aparece esa presión trasera de agua,
We did some trials and experiments and found that, at a certain point where this material changes, you get a back pressure of water, and by putting in open square meshes just at that point where that back pressure of water is occurring,