Translation for "malhechor" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
La financiación del terrorismo o de los actos terroristas en general se trata en los artículos 263 (Asociación de malhechores), 282 (Organizaciones ilícitas), 283 (Asociaciones secretas) y 349 y 350 del Código Penal, relativos a los delitos contra la seguridad de las personas.
The financing of terrorism and/or terrorist acts in general are referred to in Articles 263 (Association of Malefactors), 282 (Illicit Organizations), 283 (Secret Associations) as well as in Articles 349 and 350 of the Penal Law concerning crimes against the security of individuals.
Los servicios competentes fueron despachados en busca de los malhechores.
The services responsible were run off their feet searching for the malefactors.
Los malhechores lo amenazaron con tomar represalias contra él y sus familiares en caso de que se divulgaran las circunstancias del secuestro.
The malefactors threatened violence to him and his relatives should the fact of his abduction be made known.
Por último, un malhechor podría hacerse pasar por el firmante utilizando documentos de identificación falsificados, aunque aparentemente auténticos, y convencer al prestador de servicios de certificación, aun cuando éste se adhiera cuidadosamente a sus normas establecidas y no actúe con negligencia, a extenderle un certificado.
Lastly, a malefactor might impersonate a signatory using forged, but seemingly authentic, identification documents, and convince the certification services provider, despite careful and non-negligent adherence to its published policies, to issue a certificate to the impostor.
Desgraciadamente, los delincuentes y los malhechores han venido aprovechando cada vez más las ventajas de la revolución de la información.
Unfortunately, criminals and malefactors have been increasingly enjoying the advantages of the information revolution.
Como ya se señaló, la financiación del terrorismo o de los actos terroristas en general se trata en los artículos 263 (Asociación de malhechores), 282 (Organizaciones ilícitas), 283 (Asociaciones secretas) y 349 y 350 del Código Penal, relativos a los delitos contra la seguridad de las personas.
As already referred, the financing of terrorism and/or of terrorist acts in general, are referred by articles 263 (Association of Malefactors), 282 (Illicit Organizations), 283 (Secret Associations) as well as by articles 349 and 350 of the Penal Law, which refers to crimes against the security of the people.
Por ejemplo, si la clave privada o las claves básicas cayeran en manos de un malhechor, éste podría generar certificados falsos y utilizarlos para suplantar la identidad de firmantes reales o imaginarios en detrimento de las partes que confíen en los certificados.
For instance, if either the private signing key or the root keys were to fall into the hands of a malefactor, that person could generate false certificates and use them to impersonate real or fictitious signatories, to the detriment of relying parties.
- Asociación de malhechores: (para combatir el delito de conspiración, artículos 9 y 95).
- Any association of malefactors: (suppression of conspiracy under articles 9 and 95).
Al-Qaida, los talibanes y sus asociados se trata en los artículos 263 (Asociación de malhechores), 282 (Organizaciones ilícitas), 283 (Asociaciones secretas) y 349 y 350 del Código Penal, relativos a los delitos contra la seguridad de las personas.
al-Qa`idah, the Taliban and their associates are typified in articles 263 (Association of Malefactors), 282 (Illicit organizations), 283 (Secret associations) as well as in articles 349 and 350 of the Penal Law concerning crimes against the security of individuals.
los malhechores deben ser asesinados si amenazan el orden público.
Malefactors should be killed if they threaten law and order.
Normalmente eran malhechores recién ejecutados, vagos, criminales.
They were normally freshly executed malefactors, ne'er-do-wells, criminals.
Los granjeros traen una estaca, señor, y el malhechor es empalado.
Farmers bring a pale, sir, and a malefactor is impaled.
Parece obsesivamente convencido de que un malhechor…
He seems obsessively convinced that a malefactor—
ni la restauración de los cepos había disuadido a los malhechores.
even the reintroduction of the stocks had not deterred malefactors.
—Sí, ahí es donde se exponen las cabezas de los malhechores.
"Oh, this is the traditional place where heads of malefactors are exhibited."
Los malhechores pueden llegar en cualquier instante. —Como quiera.
These malefactors, at any minute they may arrive.
—Malhechores. El señor Taphouse me ha enseñado esa palabra.
“Malefactors. Mr. Taphouse told me that word.”
noun
Asimismo, el artículo 218 del Código Penal, relativo a los cómplices y los encubridores, establece sanciones para quien dé informaciones que ayuden a perpetrar un crimen, refuerce la determinación de quien lo perpetra, o colabore con esas personas en actos que sirvan para preparar, facilitar o cometer un crimen, o para quien, de común acuerdo con quien lo perpetra o a sabiendas de la conducta de los malhechores, les proporcione comida, refugio o un lugar en el que reunirse.
Moreover, article 218 concerning the accomplices of those who commit crimes and those who harbour them, prescribes penalties for anyone who gives information helpful to the perpetration of a crime, or who strengthens the resolve of its perpetrator, or who aids and abets such persons in actions to prepare for or facilitate a crime, or in actions to commit a crime, or anyone who is in agreement with the perpetrator or has knowledge of the conduct of evildoers and provides them with food, shelter, refuge or a place in which to meet.
Residen en el inframundo, donde atormentan a malhechores y pecadores.
They reside in the Underworld, tormenting evildoers and sinners.
No tendrás que aceptar más dinero de ese malhechor.
You won’t have to accept any more money from that evildoer.
Por haber visto en Hitler a un gran malhechor, le di un diez.
For recognizing Hitler as a great evildoer he rated an A.
Entran también en esta categoría, sin embargo, «peligrosos malhechores como Hitler».
But there are also, within this category, “fearful evildoers, like Hitler.”
Los malhechores procuraban ocultar sus fechorías a la vista y al oído de los demás.
Evildoers always sought to sequester the sight and sound of their deeds;
Jamás los malhechores fueron más feroces, más astutos, más voluntariosos.
Never had evildoers seemed fiercer, or more cunning, or more willing for the bag.
—¿Sí? —Es sólo que... «Secuaces» es como decir «malhechores» o «acólitos».
“Yes?” “Well, it’s just . ‘Cohorts.’ It’s like saying ‘evildoers’ or ‘minions.’”
noun
Convenio para la extradición recíproca de malhechores, firmado el 12 de mayo de 1870
Convention on the mutual extradition of wrongdoers, signed on 12 May 1870
Convenio ítalo-británico de extradición recíproca de malhechores, firmado el 5 de febrero de 1873
Italo-British convention for the mutual extradition of wrongdoers signed on 5 February 1873
Convenio de extradición de malhechores firmado el 22 de mayo de 1899
Convention on the extradition of wrongdoers signed on 22 May 1899
:: apoyar las actividades que desarrollan las ONG y los voluntarios para disminuir la violencia y asistir a las víctimas y a los malhechores;
to support the actions of NGOs and voluntaries to decrease violence and to assist the victims and the wrongdoers;
Convenio de extradición de malhechores firmado el 26 de marzo de 1866
Convention on the extradition wrongdoers signed on 26 March 1866
Convenio para la extradición recíproca de malhechores, firmado el 6 de abril de 1973
Convention for the mutual extradition of wrongdoers signed on 6 April 1873
Convenio para la extradición de malhechores, firmado el 6 de abril de 1922
Convention on the extradition of wrongdoers, signed on 6 April 1922
Acuerdo para la extradición de malhechores, firmado el 13 de octubre de 1880
Agreement on the extradition of wrongdoers signed on 13 October 1880
Convenio para la extradición recíproca de malhechores, firmado el 15 de enero de 1875
Convention on the mutual extradition of wrongdoers, signed on 15 January 1875
Su Señoría, los acusados no son los malhechores aquí.
Your honor,the respondents are not the wrongdoers here.
i escribió un nombre para el miedo en el corazón de los malhechores
I wrote a name to make fear in wrongdoers heart
Escribía a la Kommandantur, denunciaba a los malhechores.
I wrote to the Kommandantur, I denounced all wrongdoers.
Pero el juicio hace algo más que castigar al malhechor.
But the trial does more than just punish the wrongdoer.
Se ejecutarían leyes, y los malhechores serían castigados.
Laws would be executed, wrongdoers punished.
Contienen los registros de otros malhechores de Hogwarts y los castigos que recibieron.
They are the records of other Hogwarts wrongdoers and their punishments.
Habitualmente, era el juez para los malhechores y el árbitro de las disputas.
Normally, he was the judge of wrongdoers and the arbiter in disputes.
Entre sus obligaciones, se contaban detener y castigar a los malhechores.
Other duties included the arresting and punishment of wrongdoers.
Estabas expresando de forma irónica el modo de pensar de los malhechores.
You were ironically speaking the rationalization of the wrongdoers.
Entonces, los malhechores dictan sobre sí mismos la misma sentencia que la tribu impone.
The wrongdoers then pass the same verdict on themselves as the tribe does.
—Con un rumor falso no podrás disuadir mucho tiempo a los malhechores —dijo Ala de Nube—.
“A false rumor will not dissuade wrongdoers for long,” Cloudwing said.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test