Similar context phrases
Translation examples
noun
Las Naciones Unidas deben condenar la tendencia a utilizar la asistencia en la lucha contra el VIH/SIDA como premio a la conformidad y la maleabilidad políticas.
The tendency to use assistance in the fight against HIV/AIDS as a reward for political compliance and malleability is one that the United Nations should condemn.
Además, su punto de fusión relativamente bajo, y su maleabilidad han llevado a utilizarlo en muchas aplicaciones desde tempranas épocas históricas.
Also, the relatively low melting point and malleability of lead have led to its use in many applications since early historical times.
La creatividad, la flexibilidad y la maleabilidad son también elementos fundamentales de un proceso de mediación eficaz, lo que queda bien ilustrado en el caso de mediación dirigido por los Estados garantes del Protocolo de Río de Janeiro de 1942 (la Argentina, el Brasil, Chile y los Estados Unidos de América, bajo la coordinación del Brasil) de una controversia entre el Perú y el Ecuador acerca de un territorio fronterizo de ambos Estados (el Proceso de paz entre el Ecuador y el Perú de 1995 a 1998).
Creativity, flexibility and malleability are also crucial elements in an effective mediation process. The case of mediation conducted by the guarantor countries of the Protocol of Rio de Janeiro (1942) (Argentina, Brazil, Chile and the United States of America, under the coordination of Brazil), of a dispute that involved Peru and Ecuador over a territory bordering the two countries (Ecuador-Peru Peace Process: 1995-1998), provides an interesting illustration.
Desafortunadamente, observamos que se mantiene una tendencia lamentable e inútil de utilizar la asistencia en este ámbito como recompensa por el asentimiento y la maleabilidad política, negando el acceso a países cuyos gobiernos son considerados "poco convenientes".
Regrettably, we continue to see an unfortunate and futile tendency to use assistance in this area as a reward for political compliance and malleability, making it unavailable to countries whose Governments are deemed "inconvenient".
Para la alquimia el oro es una combinación de lo amarillo, peso específico, maleabilidad, plasticidad, y así sucesivamente.
In the alchemical view, Gold is a combination of yellowness, specific weight, flexibility, malleability, and so on.
Si es para nada como nuestra sociedad, una de las cosas principales es va a construir en es electricidad, y el oro es realmente uno de los conductores principales, y su maleabilidad y capacidad para hacerlo en los cables, lo utilice en
If it's at all like our society, one of the major things it's going to be built on is electricity, and gold really is one of the top conductors, and its malleability and its ability to make it into wires, use it in
Lo que te diferencía es tu maleabilidad a mis necesidades.
What set you apart was your malleability to my needs.
No es la maldad, y no la agresividad, pero un cierto tipo de maleabilidad.
Not the evil, not the aggressiveness, but a certain kind of malleability.
La maleabilidad de la resistencia a la aleación es alta... dada su densidad y estructura homotrópica.
So as you can see, the alloy's tensile malleability is remarkably high... given its density and homeotropic structure.
Su madre, empero, siempre ha confundido la juventud con la maleabilidad.
But his mother has always confused youth with malleability.
Hablarían sobre la maleabilidad del tiempo, sobre relatividad, sobre premonición.
They’d talk about the malleability of time, about relativity, about premonition.
Eran la prueba viviente de la maleabilidad de los humanos, incluso de los más primitivos.
They were living proof of the malleability of even the most primitive humans.
La androginia de Stendhal es la maleabilidad o la ingenuidad adolescente, madura para el desencanto.
Stendhal’s androgyny is adolescent malleability or naiveté, ripe for disillusion.
—Tiene el mismo punto de fusión que el oro, el mismo peso y maleabilidad.
It has the same melting point as gold, the same weight and malleability.
No es una maleabilidad tan rica y compleja como el auténtico sueño, pero es una muestra de lo que está por llegar.
It is not as rich and complex a malleability as the true dreaming, but it’s a taste of what is to come.
El metal no se enfriaba nunca, sino que conservaba la maleabilidad del rojo amarillento.
The metal never grew cool, but instead retained its malleable red-yellow.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test