Translation for "maldecíamos" to english

Maldecíamos

verb

• curse
• swear
• damn
• darn

Translation examples

curse verb

Cuando los príncipes y los nobles... violaban a nuestras hijas,... canjeaban nuestros hijos por fusiles,... nosotros los maldecíamos quedamente.
When princes and noblemen... violate our daughters, trade our sons for rifles, shamefully we curse them.

Wiseman y yo estábamos acurrucados en nuestras esquinas y maldecíamos todo el tiempo.
Wiseman and I sat in our corners and cursed.

Agresivos, nos lo tomábamos a risa, nos burlábamos de ellos o los maldecíamos en el fondo de nuestro corazón.
If we were tough, we jeered, we razzed or cursed them in our hearts.

Para nosotras, la cuestión de los Territorios ocupados era el origen de todos los problemas y maldecíamos al gobierno de derecha, a los colonos.
We blamed the occupation for all our troubles, cursed the right-wing government and the settlers.

Mientras nos arrojábamos comida y gritábamos y maldecíamos y nos echábamos zancadillas, murmurábamos de cuando en cuando «rari nantes ingurgite vasto».
As we pelted each other with food and shouted and cursed and tripped each other up, we muttered now and then-rari nantes in gurgite vasto.

Tal como Webster lo recordaba: «El primer día resbalábamos y caíamos en el barro y maldecíamos y contábamos los minutos que faltaban hasta el próximo descanso».
As Webster recalled it, "The first day we sloshed and fell in the red mud and cursed and damned and counted the minutes before the next break."

Cuando Claire y yo éramos mayores, al volver de alguna fiesta en Glen Ellen, medio dormidas y con la vejiga llena, maldecíamos a los inútiles badenes.
When Claire and I were older, returning from parties in Glen Ellen, half asleep and with full bladders, we cursed the existence of the bumps.

Los pocos de nosotros que estábamos fuera, y así nos salvamos, llorábamos aescondidas y maldecíamos a Smaug, y allí nos encontramos inesperadamente conmi padre y mi abuelo, que tenían las barbas chamuscadas.
The few of us that were well outside sat and wept in hiding, and cursed Smaug; and there we were unexpectedly joined by my father and my grandfather with singed beards.

Me daba cuenta de ello en aquel momento, pero debía de haber existido todos aquellos días, mientras comíamos, mientras bebíamos, mientras cantábamos y maldecíamos en nuestro campamento.
I was aware of it then, but it must have existed all the time, while we ate and we drank and we sang and we cursed, in our camp.

Los centinelas vigilaron el llano costero, en el que tres pequeñas fogatas denunciaban la presencia de vida, mientras el resto, apretujados en la profunda grieta rocosa, temblábamos, maldecíamos el frío y suspirábamos por que llegara el amanecer.
Our sentries had watched the coastal plain where three small glints of fire betrayed the presence of life, while the rest of us had clung together in the deep rocks where we shivered and cursed the cold and wondered if morning would ever dawn.