Translation for "malayo" to english

Malayo

noun

• malay
• malayan

Translation examples

malay noun

7. El filipino es de origen étnico malayo.
The Filipino is of Malay racial stock.

Malayos, burghers y otras razas
Malays, Burghers and others (negligible)

25. Se ha traducido la Convención al malayo.
The Convention has been translated into the Malay language.

Inglés, malayo
English, Malay

f) Ninguna disposición por la que se limite a ciudadanos malayos el alistamiento en el regimiento malayo.
(f) any provision restricting enlistment in the Malay Regiment to Malays.

La mayoría de la población asentada en esa región pertenece a la etnia malaya musulmana, que se comunica en un dialecto local del malayo.
The majority of the population in the region are ethnic Malay Muslims who speak a local dialect of the Malay language.

Indonesio y malayo
Indonesian & Malay

La mayoría de la población era malaya y el aspecto dominante de la vida malaya era la institución de la familia.
The majority of the population is Malay and the dominant aspect in the Malay world is the institution of the family.

¡Un tigre malayo capturado!
A Malay tiger trap.

Es la trampa de tigres malayos.
It's the Malay tiger trap.

Es nuestro amigo, Malay.
He's our friend, Malay.

Malaya. ¿Era allí?
Malay, wasn't it?

Del restaurante malayo.
From the Malay restaurant.

Podría ser malaya.
She could be a Malay.

Los años malayos
The Malay years.

El amor del Malayo
The love of the Malay

- No. - ¿En la Península Malaya, tal vez?
- Malay Peninsula, perchance?

Cuidado, señor, malayos.
Look out, sir, Malays.

—En realidad es de origen malayo. —¿Malayo? —Ha viajado.
‘It’s Malay originally.’ ‘Malay!’ ‘It travelled.

La península malaya.
The Malay Peninsula.

Hay muchos mestizos, malayos y papúes y desde luego muchos malayos auténticos.
There are a great many half-castes, Malay and Papuan, and of course numbers of Malays.

¿Y qué es la muerte para los malayos?
What is death for the Malay?

Su abuela era malaya.
His grandmother was a Malay.

Eran malayos o indonesios.
They were either Malay or Indonesian.

Aunque no soy malayo.
I am not a Malay, though.

Hablaban en malayo, por supuesto.
Speaking in Malay, of course.

—Por desgracia, la escritura es en malayo.
Unfortunately the writing is Malay.

—balbució el malayo. —¡Basta!
stammered the Malay. "Enough,"

malayan noun

A lo largo de los siglos han cruzado su territorio oleadas de inmigrantes que, procedentes de Asia continental, han ido a poblar las dispersas islas de Oceanía, de ahí que hoy día se aprecien en las personas de etnia local rasgos polinesios, malayos y melanesios, mezcla a la que en los últimos años se han añadido características caucásicas.
Through the centuries, numerous waves of migrants have crossed Palau en route from the Asian mainland to the widely dispersed islands of Oceania. Today, among ethnic Palauans, many diverse ethnic features can be observed, including Polynesian, Malayan, and Melanesian. In recent years, there has been a considerable AsianCaucasian admixture.

Debe de ser malayo, o posiblemente javanés.
Meant to be Malayan, or possibly Javanese.

Pero 4 ó 5 millas adentro hay un poblado malayo.
But four or five miles inland there's a Malayan village.

- Ud. ni sabe hablar malayo. Yo sí.
- You can't even speak Malayan.

Entonces me contrató una empresa malaya de plantación de caucho.
Then a Malayan rubber planter picked me up.

Diez dólares malayos.
Ten Malayan dollars.

Voluntarios Reales Malayos.
Royal Malayan Volunteers.

Todas las mujeres malayas deberían ser envenenadas a los 21 años.
All Malayan females should be poisoned at 21.

Si Hunter es malayo.
- On whether Hunter's a Malayan man.

Se llama Trampa Malaya.
It's called a Malayan Mantrap.

Deseo comprar el Reina Malaya.
I wanna buy the Malayan Queen.

La campiña malaya fue una revelación para los oficiales indios.
The Malayan countryside was a revelation to the Indian officers.

Lo mismo puede ser malayo que sudamericano o africano.
It may be Malayan or South American or African.

Habría visto que los chinos malayos tenían los días contados.
Seen that the days of the Malayan Chinese were numbered.

Los chaozhou son tan inteligentes como estúpidos son los chinos malayos.
The Chaozhou are smart, where the Malayan Chinese are stupid.

Los malayos de Sarawak habían recogido la cadencia del viento de libertad.
The Malayans in Sarawak had picked up the cadence of the freedom wind.

Menos del uno por ciento de los chinos malayos escaparon del Incidente.
Less than one percent of the Malayan Chinese escaped the Incident.

Con él viajaba un sirviente, un individuo malayo llamado Perak.
He had a servant with him—a Malayan fellow called Perak.

–Probablemente el contingente habitual de australianos, malayos y chinos con nostalgia de su tierra.
Probably the usual contingent of homesick Australians, Malayans, and Chinese.

–He dicho a Rudy miles de veces que el ylang es un árbol malayo.
"I've told Rudy a hundred times that ylang is a Malayan tree.