Translation for "malas políticas" to english

Malas políticas

• bad policies
• bad policy

Translation examples

bad policies

En ese contexto, en el informe se recomienda que, como las malas políticas y la mala gestión en los países beneficiarios son en gran medida responsables de esos fracasos, la asistencia para el desarrollo sólo se otorgue a condición de que exista una buena gestión de los asuntos públicos.
In that context, the report recommended that, since bad policies and poor management in the beneficiary countries were largely to blame for those failures, development assistance should be granted only on condition of sound management of public affairs.

La crisis es resultado del abandono de la agricultura, las malas políticas comerciales, los biocombustibles, la especulación en el mercado, los desastres naturales y el efecto del cambio climático.
The crisis is a result of the neglect of agriculture; bad policies on trade; biofuels; market speculation; natural disasters; and the impact of climate change.

Se consideró que las malas políticas y la mala gestión de los asuntos públicos en los países receptores eran en gran medida responsables de estos fracasos.
Bad policies and bad governance in recipient countries were considered largely responsible for these failures.

Tal anodina glorificación de quienes viven bajo el autoritarismo conducirá de forma inevitable a malas políticas.
Such bland glorification of those living under authoritarianism will inevitably lead to bad policies.

Negarse a reconocer que la red puede fortalecer más que socavar los regímenes autoritarios constituye una irresponsabilidad y da lugar a malas políticas, aunque sólo sea porque dota a los diseñadores de políticas de la falsa seguridad de que sólo han de hacer cosas de naturaleza proactiva, en lugar de reactiva.
Refusing to acknowledge that the Web can actually strengthen rather than undermine authoritarian regimes is extremely irresponsible and ultimately results in bad policy, if only because it gives policymakers false confidence that the only things they need to be doing are proactive—rather than reactive—in nature.