Translation for "malas influencias" to english

Malas influencias

• bad influences

Translation examples

bad influences

Si no existe un centro de ese tipo a una distancia razonable del lugar de celebración del juicio, los niños serán separados de los detenidos adultos, no sólo para protegerlos de las malas influencias, sino para mantener su dignidad y autoestima.
In the absence of a center within a reasonable distance from the venue of the trial, the child shall be provided separate quarters from the adult detainees, not only to protect him/her from bad influences, but to maintain his/her dignity and self-worth;

148. Con miras a proteger a la población, especialmente a los niños, de las malas influencias y de sus efectos perniciosos, el Gobierno aplica estrictamente la política de prohibición del material pornográfico y las publicaciones obscenas.
With a view to protecting the people, especially children, from bad influences and harmful effects, the Government strictly follows the policy of prohibiting pornographic material and obscene literature.

También hay que tener en cuenta como requisito previo que es aconsejable que estén junto con otros reclusos y que sea posible protegerlos de las malas influencias de otros reclusos de la mejor manera posible.
It should be taken into account, that it is a prerequisite, that serving together with other inmates is advisable, and that the young offender can be protected against bad influence from other inmates in the best possible way.

Debido en parte al limitado número de reclusos jóvenes en este pabellón y en parte a las malas influencias entre los miembros de este pequeño grupo, los delincuentes jóvenes quedaron muy aislados y el pabellón separado se cerró en enero de 1999.
300. Partly because of the limited number of young inmates in this unit, partly because of bad influence between members of this small group, the young offenders became very isolated and the separate unit was closed in January 1999.

Está eligiendo a malas influencias.
He's targeting bad influences.

Locuras de jóvenes, malas influencias en París.
Youthful tollies, bad influences in Paris--

Oh, ¿Las malas influencias de Whitley?
Oh, bad influences from Whitley?

¿Alejarte de las malas influencias?
Get away from bad influences?

Bueno, eres una mal influencia.
Well, you are a bad influence.

¿Nos preocupaban las malas influencias?
We were worried about bad influences?

De casas de acogida, malas influencias, robos.
From foster homes, bad influences, petty crime.

Para mantenerme alejado de las malas influencias.
To keep me away from bad influences.

En La Habana hay muy malas influencias.
There are too many bad influences in Havana.

La madre no quiere que la niña esté expuesta a malas influencias.
Mother tells him not to be a bad influence on her child.

Más tarde se llegaría a decir que había caído bajo malas influencias durante aquella etapa.
It was said later that he came under bad influences at this stage.

—¿Y tú no lo crees? Ah, Sabueso, tú siempre inmune a las malas influencias.
“Caesar thought so.” “But you don’t? Ah, Finder, always immune to bad influences.

Por supuesto, la presión social es mala solamente si estás rodeado de malas influencias.
Of course, peer pressure is bad only if you’re surrounded by bad influences.

Hizo Río salvaje en Montara y Oregón y Malas influencias en el L.A.
He made The River Wild in Montana and Oregon, and Bad Influence in present-day L.A.

La pena era que todas esas malas influencias te hubiesen obligado a tomar las decisiones equivocadas.
It was just such a terrible thing that all these bad influences had made you make the wrong choices.

Tal y como demuestra con claridad el incidente de hoy con los lobeznos, entre nosotros abundan las malas influencias.
As today’s incident of the wolflings demonstrated all too clearly, there are bad influences among us.