Translation for "malaca" to english

Malaca

• malacca

Translation examples

malacca

Al oeste, Malasia está separada de la isla de Sumatra por el estrecho de Malaca.
To the west, Malaysia is separated from the island of Sumatra by the Straits of Malacca.

La primera etapa del proyecto se llevó a cabo en los estrechos de Malaca y Singapur.
The first phase of the project has been executed in the Straits of Malacca and Singapore.18

25. La creación del puerto de Malaca en el siglo XV dio lugar a que comerciantes indios y árabes difundieran el Islam en Malaca.
25. The establishment of Malacca as a port in the 15th century resulted in Islam being spread to Malacca by Indian and Arab traders.

Consejo del Estrecho de Malaca.
MALACCA STRAIT COUNCIL

Hubo 28 incidentes en los Estrechos de Malaca.
There were 28 incidents in the Malacca Straits.

26. La creación del puerto de Malaca en el siglo XV dio lugar a que comerciantes indios y árabes difundieran el islam en Malaca.
The establishment of Malacca as a port in the 15th century resulted in Islam being spread to Malacca by Indian and Arab traders.

Somos también uno de los tres Estados ribereños de los Estrechos de Malaca y Singapur.
We are also one of the three littoral States of the Straits of Malacca and Singapore.

Me referiré ahora a la cuestión de la seguridad marítima en los Estrechos de Malaca y Singapur.
I turn now to the question of ensuring maritime security in the Straits of Malacca and Singapore.

Estrechos de Malaca y Singapur
Straits of Malacca and Singapore

Que hermosa historia, que se convirtieron en mis diarios de Malaca.
That beautiful story, that became my Malacca Diaries.

La península malaya limita al Norte con Siam... al Sur con el Estrecho de Singapur, al Este con el Mar de China... y al Oeste con el Estrecho de Malaca.
Malay Peninsula is bounded on the north by Siam... on the south by the Strait of Singapore, on the east by the China Sea... on the west by the Strait of Malacca.

Otros se aventuraron por los estrechos de Malaca hacia el imperio chino.
And still other journeys ventured through the Straits of Malacca to the Empire of China.

Estas son coordenadas... para el estrecho de Malaca, la mayor ruta de navegación en la región.
These are coordinates... for the Strait of Malacca, the biggest shipping lane in the region.

Ayesha Amir, Malaca Diarios.
Ayesha Amir, Malacca Diaries.

...al Este con el Mar de China y al Oeste con el Estrecho de Malaca.
...on the east by the China Sea and on the west by the Strait of Malacca.

Por aquel entonces, el Soya había cruzado el Estrecho de Malaca... y fue expuesto al sol abrasador del Océano Índico.
Around that time, Soya had crossed the Strait of Malacca, and was being exposed to the scorching sun on the Indian Ocean.

Bangkok no es Malaca.
Bangkok is not Malacca.

—Ni Malaca era Bali.
"And Malacca wasn't Bali.

—En mi ciudad natal, en Malaca.
“In my hometown—Malacca.”

Él la aprendió en Malaca.
He himself finally learned it in Malacca.

Bangkok no es Malaca, se dice.
Bangkok is not Malacca, he tells himself.

A la vuelta tienen que pasar por Malaca.
“They should stop in Malacca on the way back.”

Lo rodean por completo, igual que en Malaca.
They are all around him, as they were in Malacca.

—Le pusimos un lastre y lo arrojamos en el estrecho de Malaca.
“Weighted down and tossed into the Malacca Strait.”