Similar context phrases
Translation examples
Pero demostrarle que ha cometido una mala acción es perder el tiempo.
But to show him that he has done an evil deed is to lose time simply.
—Dios no te ha permitido, Vinicio, ejecutar una mala acción y te ha conservado la vida a fin de que vuelvas sobre tus pasos.
God has not permitted thee, Vinicius, to accomplish an evil deed, and has preserved thee in life so that thou shouldst come to thy mind.
Sus leyendas, que él vivificaba con su ignorancia piadosa, tenían un objeto determinado. Así nos enseñaba la ley moral del viejo Egipto. Ninguna mala acción escapa al castigo.
There was a purpose in his recital of the legends to which his pious, childlike spirit gave life: they taught us the traditions of ancient Egypt. In them no evil deed went unpunished.
El arquero del carro ganador disparó, falló y tuvo que apuntar de nuevo, cuando el arquero enemigo gritó: «¡Debes dejar que ahora dispare mi flecha por la tuya, o si no será una mala acción!».
The archer in the winning chariot shot, missed, and was about to take aim again, when the enemy archer cried: “You must let me exchange my arrow for yours, or it will be an evil deed!”
La criatura ha tenido una mala acción... un problema, no se que cosa.
The creature had a bad action ... a problem, not that thing.
Se realiza una mala acción y se pone la marca encima.
A man commits a bad action, and places his mark upon it.
Ellos saben que cualquier mala acción para con un extranjero significaría la sumersión de su ciudad.
They know that any bad action used to a foreigner would mark the submergence of their city.
Además, a juzgar por el calor de mi rostro, me había ruborizado como si acabara de cometer una mala acción.
And even for that one, judging by the temperature of my face, I had blushed as if for a bad action.
escuchad, por el contrario, lo que voy a deciros, y si vos no podéis hacerme justicia, por lo menos no podréis reprocharos un día, frente a Dios, el haber sido cómplice de una mala acción.
listen to what I have to tell you, and if it be not possible for you to do me justice, at least you will not one day have to reproach yourself before God for having made yourself the accomplice of a bad action.
Aunque valora los sentimientos en sí y tiene una importante e intensa variedad de sentimientos, no le interesan especialmente como temas sobre los que debatir en extenso, y de ningún modo acepta que puedan justificar una mala acción.
Although he values feelings in themselves and has many strong feelings of different kinds, they do not particularly interest him as things to be discussed at any length, and he certainly does not think they should be offered as justifications for bad actions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test