Similar context phrases
Translation examples
En las comunicaciones sobre el VIH/SIDA la epidemia todavía aparece vinculada a los "males sociales".
Communication on HIV/AIDS still links the epidemic to `social evils'.
Les enseña la necesidad de evitar los males sociales.
It teaches them the need to avoid social evils.
Deberán eliminarse las costumbres retrógradas, la superstición, los malos hábitos y los males sociales.
Backward customs, superstition, bad habits and social evils shall be removed.
La pobreza cruel es la causa principal de los males sociales.
Cruel poverty is the chief cause of social evils.
Los males sociales derivados de la casta todavía no se han erradicado enteramente.
Social evils related to caste had not yet been entirely eradicated.
Este tipo de mal social hace que se necesiten recursos para rehabilitar a las personas afectadas.
This kind of social evil requires resources for the rehabilitation of the people affected.
a) Proteger a los niños contra esos males sociales;
(a) To protect children from these social evils;
Hay una falta de personal que trabaje en prevención y lucha contra los males sociales.
103. There is a lack of staff working on prevention and fight against social evils.
La pobreza extrema y la desigualdad inmoral ... al igual que otros males sociales ... son flagelos de nuestro tiempo.
"Massive poverty and obscene inequality are such scourges of our times ... as social evils ... ."
Qué te parece si nos centramos en éste otro mal social por ahora?
How about we stay focused on that other social evil for now?
Este tipo de escena es bastante frecuente en comisarías de muchas ciudades de EEUU. Para enfrentar el mal social de sádicos y maníacos sexuales,
These kinds of scenes are rather frequent at the police stations of many American cities facing the social evil of sadists and sexual maniacs.
No digo que los males sociales deben ser combatidos... y eliminados como en una sociedad antiséptica. Pero es demasiado.
I don't think social evils should be eradicated... and treated to create an ascetic society.
Esta vez, en vez de basarse en datos científicos... usaron testimonios personales para decir que la pornografía era un mal social.
This time, instead of relying on scientific data, they relied on personal testimony to prove that pornography was a social evil.
Espero que seas capaz de agitar a la opinión pública sobre estos males sociales.
I hope you'll be able to shake up public opinion about these social evils.
Era el reconocimiento ritual del mal por una Iglesia que ahora se preocupaba más por los males sociales;
It was the ritualistic acknowledgment of evil by a church now more concerned with social evils;
En mis sermones aludo a una lista completa de males sociales, de la obscenidad al adulterio.
In my sermons I touch on a whole list of social evils, from obscenity to adultery.
Cosa fatal y que indica un profundo mal social: la luz aplasta a la sombra;
It is a fatal fact, and one indicating a profound social evil, that light should crush the shadow!
Las iglesias usan los fondos donados para combatir el divorcio sin culpa y afirman que es un mal social.
The churches use their donated funds to fight no-fault divorce, calling it a social evil.
La esclavitud y el comercio de esclavos pronto quedarían mayormente abolidos, pero muchos otros males sociales menores también serían abolidos.
Slavery and the slave trade would soon be largely abolished, but many lesser social evils would be abolished too.
Las reuniones bulliciosas, las grandes familias y los festines habían continuado en Hong Kong después de haber sido prohibidos en China como un mal social.
Boisterous friendship and big families and gluttonous bingeing had continued in Hong Kong long after they had been banned in China as social evils.
Durante el día, esto no resulta evidente, ya que podríamos tomar a cualquiera de estas personas por un mendigo, un viajero sin billete (rótulo: VIAJAR SIN BILLETE ES UN MAL SOCIAL) o un vendedor ambulante sin licencia.
In the daytime it is not apparent – you might mistake any of these people for beggars, ticketless travellers (sign: ticketless travel is a social evil), or unlicensed hawkers.
Como otros niños entre cuentos de hadas, él había crecido oyendo que la propiedad es el origen de todos los males sociales y que el pobre sólo romperá las cadenas de la explotación y el oscurantismo mediante la violencia.
As other children grow up listening to fairy stories, he had grown up hearing that property is the origin of all social evils and that the poor will succeed in shattering the chains of exploitation and obscurantism only through the use of violence.
También se enviaron cuarenta y dos mil solicitudes de dinero por los mismos medios, junto con un mensaje que alababa las virtudes de Ron Fisk al tiempo que atacaba los males sociales causados por «jueces liberales e izquierdistas que anteponen sus agendas a las del pueblo».
Forty-two thousand solicitations for money were sent by e-mail, along with a message that touted the virtues of Ron Fisk while attacking the social evils caused by "liberal, left-leaning judges who substitute their own agendas for those of the people."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test