Translation for "mal programado" to english

Mal programado

• badly programmed
• poorly planned

Translation examples

badly programmed

Extrañas tormentas y maquinaria mal programada y campos de girasoles y nativos de reacciones imprevisibles, todo amenaza nuestras vidas. –Así es -constató Luis-.
Strange storms and badly programmed machinery and sunflower fields and unpredictable natives all threaten our lives.” “Hah!” Louis barked. “Right.

Art traqueteaba sobre el paisaje como un robot mal programado, tambaleándose y avanzando a trompicones a la luz de las estrellas, pero sin aflojar el paso.
Art bombed over the landscape like a badly programmed robot, staggering often as he hit wrong in the starlight, but keeping up a pretty good head of steam nevertheless.

muchos pensaron que éste, conforme a la lógica de sus obras, había sido sustituido por un simulacro mal programado que en cualquier momento un cortocircuito podía prender fuego en el estrado y hacerlo detonar junto a todos los que lo rodeaban.
It occurred to not a few people listening to him that, like a character in one of his novels, he had been replaced by a badly programmed robot that might short-circuit at any moment and explode right there on the stage, scorching everyone around him.

poorly planned

Este resultado fue en gran parte consecuencia de campañas de reclutamiento mal programadas y ejecutadas, puestas en marcha con poca difusión pública y con un limitado ámbito geográfico, lo que redujo la cantidad y calidad de los posibles aspirantes, una situación empeorada por la incapacidad de la Policía civil nacional para verificar los antecedentes de los candidatos a los puestos vacantes.
This was largely the consequence of poorly planned and implemented recruiting campaigns, launched with little public notice and limited geographic scope, reducing the quantity and quality of potential applicants, a situation made worse by the inability of PNC to verify the past records of candidates for vacant posts.