Translation for "mal planificada" to english

Mal planificada

• badly planned
• poorly planned

Translation examples

badly planned

Si no se tratara de Dios, cabría pensar que todo ha estado muy mal planificado.
If He were not God, then one would think it very badly planned.

Que su juventud hubiese llegado a esto: que toda la civilización fuese realmente algo así, mal planificada, incompleta…
That her youth had come to this—that the whole of civilization was really something like this, badly planned, incomplete—

poorly planned

Reconociendo los retos que plantea una urbanización mal planificada y gestionada en lo que hace a la pobreza urbana y las privaciones,
Recognizing the challenges arising from poorly planned and managed urbanization in terms of urban poverty and deprivation,

Una tecnología de la información mal planificada e integrada plantea obstáculos a la cooperación.
249. Poorly planned and poorly integrated IT can pose obstacles to such cooperation.

La reciente crisis alimentaria y de combustibles, y las pautas de clima extremo causadas por el calentamiento mundial están enraizadas en una urbanización mal planificada y administrada.
The recent food and fuel crisis and extreme weather patterns caused by global warming are rooted in poorly planned and managed urbanization.

Los consultores concluyeron que se recurría a los especialistas de los servicios de apoyo técnico de manera asistemática o mal planificada y que no estaban cumpliendo con muchos de sus objetivos.
30. Consultants found that technical support services' specialists were used unsystematically or in a poorly planned manner and that they were not meeting many of their objectives.

9. Los proyectos de desarrollo mal planificados en zonas vulnerables ejercen una presión creciente sobre el medio ambiente y la sostenibilidad del desarrollo humano.
9. Poorly planned development projects in vulnerable areas provide an increasing stress on the environment and on the sustainability of human development.

Muchos de esos asentamientos están mal planificados y sus calles son estrechas, lo que dificulta la prestación de servicios.
Many settlements are poorly planned, with narrow streets, making the provision of services complex.

Sin embargo, suelen estar mal planificados, mal administrados y mal financiados.
However, these projects are usually poorly planned, managed and financed.

Muchos habitantes de zonas urbanas mal planificadas no tendrán acceso a una vivienda adecuada ni a servicios básicos.
Many people living in poorly planned urban areas will lack access to adequate housing and basic services.

Bien, Biaggio, buen intento... aunque muy mal planificado, y, eh... despiadadamente racista.
Okay, Biaggio, good effort... although very poorly planned out and, um... savagely racist.

Pero no os equivoquéis, este tipo de violencia provocativa y mal planificada ha causado un daño inconmensurable a la raza humana.
But make no mistake, that kind of provocative and poorly planned violence has caused immeasurable trouble for the human race.

Su venganza contra la despreocupación de su hermano mayor y la veneración que los pequeños sentían por él estaba mal planificada, puesto que los pequeños siguieron divirtiéndose en el cuarto de baño y, además, sin ella.
Her revenge against her older brother’s nonchalance and the way the children revered him was poorly planned, because the youngsters went on playing in the bathroom, and did it without her.