Translation examples
Creo que todo el lío con Jo nos hizo empezar con mal pie.
I think this thing with Jo got us off on a bad foot.
Y hoy, cien millones, sólo por su mal pie.
And today, one hundred million, just for his bad foot.
Parece que hemos empezado con mal pie.
Seems like we got off on a bad footing.
- ¿Con mal pie?
- The wrong foot?
¿Por qué empezar con mal pie?
Why start with the wrong foot?
Empezamos con mal pie.
We started on the wrong foot.
Nosotros empezamos con mal pie.
We got off on the wrong foot.
Empezaste con mal pie.
You got off on the wrong foot.
Yo empecé con mal pie.
I started off on the wrong foot.
—Empecé con mal pie.
I got off on the wrong foot.
Te cogí con mal pie.
I caught you on the wrong foot.
Soy yo quien empezó con mal pie.
I’m the one who was off on the wrong foot.
Había empezado con mal pie.
He had got off on the wrong foot.
Te hace empezar con mal pie.
Starts you off on the wrong foot.
—Puede que hayamos empezado con mal pie.
“Maybe we got started off on the wrong foot.”
No nos gustaría empezar con mal pie.
We wouldn’t want to get off on the wrong foot.”
—Me parece que hemos empezado con mal pie.
We seem to have got off on the wrong foot.
Siento que hayamos empezado con mal pie.
Sorry we kind of got off on the wrong foot.
Mal pie —los pies le hicieron reír—.
Wrong foot—feet made him laugh.