Translation for "mal peinado" to english

Mal peinado

• bad hairstyle
• bad hair

Translation examples

bad hairstyle

¿Qué estoy viendo, aparte de un mal peinado?
What am I looking at, besides a bad hairstyle?

bad hair

Un mal peinado hace que sean mil.
A bad hair day brings in a thou.

Vas a una ciudad causando estragos, y depúes te mueves como un huracán, sólo con malos peinados.
You roll into town, wreak havoc, then move on. Like a hurricane, only with bad hair.

Sé que aquí hay una sección de mal peinado.
I know there's a bad hair section in here somewhere.

Tendré unos cuantos días de malos peinados por un tiempo.
I'm gonna have some seriously bad hair days for awhile.

Pero incluso nosotros, quienes nos esforzamos por la perfección deberíamos tener permitido el equivalente en decoración de aparadores, con un mal peinado.
But even those of us who strive for perfection should be allowed the window dressing equivalent of a bad hair day.

Fue una suerte para ellos, porque por el aire llegó un hombre que parecia Tom Hanks con un mal peinado.
Which was lucky for them because out of the air came a man who looked just like Tom Hanks with bad hair.

Yo creía que era yo misma con un mal peinado, pero... prefiero tu versión.
I just thought it was me after having a bad hair day. But... I like your version better.

Así que prefieres ir con colores horteras y mal peinada a ser una joven clásica en la época del jazz.
So you'd rather dress in tacky colors with bad hair than be a classic flapper from the jazz age.

Cuando tenía espinillas o iba mal peinada,
If I was having a bad hair day or a giant zit,

Nunca la había visto mal peinada, y su sonrisa me helaba la sangre.
I’d never seen her have a bad hair day, and her smile had a way of filling my veins with ice.

Sin embargo, una llamada de esa agente poco atractiva con los dientes partidos y mal peinada encendió la luz de alarma en la pantalla de su tranquilidad.
A phone call from that unattractive female constable with the broken teeth and bad hair provided a blip on the screen of Ulrike’s liberation from anxiety, however.