Translation for "mal informado" to english
Similar context phrases
Translation examples
Además, pueden estar mal informadas sobre la existencia de delitos racistas.
Moreover, the latter might be poorly informed about the existence of racist offences.
Además, señaló que las mujeres estaban mal informadas acerca de sus derechos.
She noted, in addition, that women were poorly informed of their rights.
Por regla general, las mujeres de las zonas rurales están mal informadas acerca de sus derechos económicos, en particular de sus derechos en materia de explotación de la tierra.
Rural women, as a rule, are poorly informed of their economic rights, particularly the right to the use of land.
Algunas de las observaciones que formuló son infundadas debido al hecho de que estuvo tan mal informado.
Some of the points he made were unfounded by virtue of the fact that he was so poorly informed.
La mayoría de los trabajadores estaban mal informados de sus derechos.
Most labourers were poorly informed of their rights.
:: Están poco o mal informados sobre los modos de transmisión del VIH/SIDA y los medios de prevención;
:: They are uninformed or poorly informed about the mode of transmission of HIV/AIDS and the means of prevention;
No existe ningún vínculo entre el siniestro de escuelas de niñas o el asesinato de trabajadores de asistencia, y las denominadas reivindicaciones étnicas que falsamente refieren algunos analistas mal informados.
There is no connection between the burning of girls' schools or the killing of aid workers and the so-called ethnic claims falsely portrayed by some poorly informed analysts.
La causa de ello no es que no se interesen en los asuntos públicos, sino que están mal formados y mal informados y para movilizarse deben sentirse como asociados de pleno derecho.
It was not that youth were uninterested in politics; rather, they were ill-prepared and poorly informed, in addition to which they wished to feel that they were treated as full and equal partners.
2. La Sra. BERIDZE (Georgia) explica que los anticonceptivos todavía se utilizan poco en Georgia, porque la población está mal informada respecto de la contracepción.
Ms. BERIDZE (Georgia) explained that contraceptives were still not widely used in Georgia, since the population was poorly informed with regard to the matter.
Es que todos los periodistas con los que he hablado estaban tan mal informados… No hacen ningún esfuerzo por entender la parte científica.
All the journalists I've dealt with have been so poorly informed. They don't make the slightest effort to understand the science.
Ella estaba tan urgida y tan mal informada, que les explicó en otra carta que no había tal estado de agitación, y que todo era fruto de las locuras de un cuñado suyo, que andaba por esos días con la ventolera sindical, como padeció en otro tiempo las de la gallera y la navegación.
She was so urgent and so poorly Informed that she explained to them In another letter that there was no such state of agitation and that everything was the result of the lunacy of a brother-in-law of hers who was fiddling around at that time in that labor union nonsense just as he had been involved with cockfighting and riverboats before.
Sin embargo, en respuesta a cualquier investigación que pudiese implicarle en un delito o un fiasco, se apresura a humillar a su propio país y a sus funcionarios profesionales, sugiriendo que saben poco, no se preocupan apenas, están mal informados y se dejan desbordar por el curso de los acontecimientos.
Yet, in response to any inquiry that might implicate him in crime and fiasco, he rushes to humiliate his own country and its professional servants, suggesting that they know little, care less, are poorly informed and easily rattled by the pace of events.
Y ahora, con la guerra de Irak en marcha desde hacía ya casi dos años, ¿no habría despotricado Ketchum porque la mayoría de los americanos estaban tan mal informados que no se daban cuenta de que esa guerra era una distracción de la llamada guerra contra el terrorismo, y no un apoyo a esa guerra declarada?
And now, with the war in Iraq almost two years old, wouldn’t Ketchum also have railed that the majority of Americans were so poorly informed that they failed to see that this war was a distraction from the so-called war against terror-not a furtherance of that avowed war?
Y cuando subió al auto y empezó a rodar hacia su casa, en la costanera vieja, cuando se acordó que lo había tratado de bolche, cuando ya hacía años que no era comunista porque se había pasado al socialismo, se dijo que, por ser agentes de seguridad parecían estar bastante mal informados, y ese detalle hizo redoblar sus carcajadas, sin saber al fin de cuentas, si su risa era divertida o nerviosa.
And when he got in his car and started driving along the waterfront toward his house and remembered that the colonel had called him a Bolshevik even though he hadn’t been a communist for years, because he’d become a socialist, he told himself that, for a security agent, he seemed very poorly informed, and this detail redoubled his laughter, though he didn’t know, ultimately, if his laughter was humorous or nervous.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test