Similar context phrases
Translation examples
Esas milicias están muy organizadas, aunque mal equipadas.
These militias, though poorly equipped, are very organized.
Sin embargo, muchos de ellos están demasiado mal equipados en cuanto a la infraestructura institucional y los recursos humanos para que su participación sea eficaz.
However, many developing countries are too poorly equipped in terms of institutional infrastructure and human resources to participate effectively.
El hospital Baucau y otros centros sanitarios construidos por Indonesia están mal equipados y tienen pocos suministros médicos.
The Baucau Hospital and other health centres built by Indonesia are poorly equipped and have few medical supplies.
Es de dominio público que la policía de los países en desarrollo tiene una formación muy pobre, que está mal equipada y mal pagada.
It was public knowledge that the police in developing countries were badly trained, poorly equipped and badly paid.
Disfrutaba de ventaja numérica sobre las demás fuerzas que participaban en el conflicto, pero estaba mal equipado y en gran medida carecía de capacitación.
It enjoyed an advantage in manpower over the other forces in the conflict, but was poorly equipped and largely untrained.
Se critica que las residencias están mal equipadas y administradas.
Dormitories are criticized for being poorly equipped and managed.
La plantilla de los tribunales es insuficiente y la salas de apelación están mal equipadas.
The courts are poorly staffed and courtrooms are poorly equipped.
Un número de viviendas insalubres o mal equipadas que sigue siendo elevado, a pesar de que está disminuyendo.
housing stock that is unfit for habitation or poorly equipped, and, although the situation is improving, a very great deal remains to be done.
Los piratas, que operan desde lugares conocidos, están mal equipados y armados para lo que se estila en medios militares occidentales.
164. Pirates who operate out of known locations are poorly equipped and armed, by Western military standards.
Muchos puertos están mal equipados y su funcionamiento es ineficaz.
Many are poorly equipped and inefficiently operated.
Sin entrenamiento, mal equipados, contaminados por disenteria y malaria.
Not trained, poorly equipped, plagued by dysentery and malaria.
Ketling ha informado de que Kamenets, la fortaleza fronteriza, está mal equipada.
Ketling has sent word that Kamenets, the border stronghold, is poorly equipped.
50.000 tropas turcos pelean una acción de retención Pero están mal equipados y cortos de municiones.
About 50,000 Turkish troops fight a holding action, but they are poorly equipped and short on ammunition.
Y entonces, en 1917, las tropas, mal armadas, mal equipadas y mal vestidas volvieron a Rusia... para hablarlo con el zar.
And then, in 1917, the troops, poorly armed, poorly equipped, poorly clothed, went back to Russia to talk it out with the czar.
Las fuerzas revolucionarias de Pavonis estaban formadas en su mayoría por milicias mal equipadas que no necesariamente compartían los mismos objetivos.
The revolutionary forces on Pavonis were mostly poorly equipped militias, and they did not necessarily share the same agenda.
Por lo general, las Trained Bands, mal equipadas, mal adiestradas y propensas a las deserciones, se consideraban una farsa y, en la mayoría de los condados, eran realmente incompetentes, aunque en Londres la situación era distinta.
Generally viewed as a joke, poorly equipped, badly trained and liable to desert, in most of the shires the Trained Bands were truly inefficient though in London the situation was different.
Ése era un ejército de milicianos mal equipados que tenía que viajar sobre las ruedas temblorosas de autobuses viejos, furgones de lavandería, camiones abiertos, de plataforma, ancianos automóviles civiles antiguos, taxis...
This was an army of poorly equipped militia which had to travel on the shaky wheels of aged buses, laundry vans, flatbed and stake trucks, ancient civilian automobiles, taxis.
Todos los miembros de una tripulación de tierra, independientemente, de lo mal equipado que esté o de lo pequeño que sea el aeropuerto donde trabajan, comparten por igual el temor y la tensión nerviosa que acompañan al primer indicio de una desgracia.
All the members of a ground crew, no matter how poorly equipped or how small the aerodrome on which they work, will share equally the apprehension and the nervous strain that come with the first hint of mishap.
Con Ladisla sólo se había quedado la morralla: los que estaban demasiado débiles para emprender una marcha, los que estaban demasiado mal equipados para poder luchar bien, los que estaban demasiado hundidos para hacer cualquier cosa con un grado mínimo de convicción.
Ladisla had been left with the rump: those too weak to march well, too poorly equipped to fight well, too broken even to do nothing with any conviction.
Era un vehículo bastante mal equipado, e ignoraban hasta dónde podría volar o cuánto combustible llevaba. Pero no tenían otra forma de cruzar aquella vasta extensión de arena. Aparte de caminar.
It was a poorly equipped vehicle, and they had no assurance as to how far it would fly or how much fuel it carried, but they had no other way to cross the incomprehensibly vast distance of open sand. Other than walking.
Al final, las tropas británicas —mal equipadas y tratando a sus enemigos egipcios con un desdén racista— se marcharon humilladas. Incluso desenterraron a sus compañeros de sus tumbas para devolverlos a la patria para que los egipcios no profanaran los cadáveres.
In the end, British troops—poorly equipped and treating their Egyptian foes with racial disdain—left in humiliation, digging up their dead comrades from their graves to freight back home lest the Egyptians defile their bodies. I have always been fascinated by the “other side,”
Puede que la más famosa de todos los senderistas que lo han completado (y desde luego es sobre la que más se ha escrito) sea Emma «Abuelita» Gatewood, quien completó en dos ocasiones el sendero a los sesenta y muchos años de edad pese a ser una excéntrica y estar muy mal equipada, amén de ser un poco tonta (tontísima, en realidad, pero no quiero parecer descortés) y un peligro para sí misma, ya que constantemente se perdía por el camino.
Probably the most famous, certainly the most written about, of all thru-hikers was Emma “Grandma” Gatewood, who successfully hiked the trail twice in her late sixties despite being eccentric, poorly equipped, and a danger to herself.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test