Translation examples
No estoy tan mal criada como para estar afectada.
Oh, shut up, Ed! I'm not so ill-bred as to be upset.
Señora, sus hijos no son más que un par de mal criados metomentodo.
Madam, your children are no more than a pair of ill-bred troublemakers.
Los apacibles alemanes a quienes la dama había llamado mal criados eran todos obreros hambrientos y cansados, y los grises bocadillos que masticaban en el tranvía, aun cuando en efecto irritaran a los rusos, eran indispensables.
The peaceable Germans whom the lady had called ill-bred were all tired, hungry working people, and the gray sandwiches they chewed in the streetcar, even if they did irritate Russians, were indispensable.
Cuando en el tranvía, una gruesa dama rusa, de sólida complexión, se colgó del agarrador con vocinglero abatimiento y voleó por sobre el hombro una resonante frase en ruso a su acompañante, un viejo de bigote gris: «Sorprendente, es realmente sorprendente que ninguno de estos extranjeros mal criados ofrezca su asiento», Martin se incorporó de un salto y, con una amplia sonrisa, repitiendo lo que había ensayado en las fantasías de su niñez, exclamó: «¡Pozhaluysta!» y, palideciendo inmediatamente por la emoción vivida, se colgó a su vez del agarrador.
When the fat, heavily made-up Russian lady in the tram hung with blatant dejection from her strap, and volleyed over her shoulder some resounding Russian to her companion, an old man with a gray mustache, “Astounding, really astounding, how not one of these ill-bred foreigners offers his seat,” Martin jumped up and, with a radiant smile, repeating what he had rehearsed in his boyhood fantasies, exclaimed, “Pozhaluysta!” and, instantly growing pale from the experienced thrill, clutched the strap in his turn.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test