Translation for "mal colocado" to english

Mal colocado

• wrong placed
• misplaced

Translation examples

wrong placed

"Estaba mal colocado" . "No se salga del tema" .
"You posted it in the wrong place." "Stay on topic."

Bueno, lo primero tienes las manos mal colocadas.
Well, first of all, your hands are in the wrong place.

Incluso si el apostrofe está mal colocado.
Even if the apostrophe's in the wrong place.

¿Se dan cuenta de por qué esta cámara está mal colocada?
“Do you see why this camera’s in the wrong place?

el total era correcto, pero algunos presos estaban mal colocados.
the total was right but some bodies were in the wrong places.

—Es bonita, pero creo que el sofá está mal colocado —comenté—.
‘It’s nice, but I think your sofa’s in the wrong place,’ I said.

Estaba a punto de rendirse cuando vio dos trozos que parecían mal colocados.
She was ready to give up when she saw two pieces that looked as if they might be in the wrong place.

Si no las aceptan, dice Elisabeth, volveré aquí para decirle que usted tenía razón y yo estaba equivocada, que mi pelo estaba despeinado y que tengo los ojos mal colocados.
If they don’t accept them, Elisabeth says, I’ll come back in and see you again soon and tell you you were quite right and I was wrong, my hair was wrong and my eyes were in totally the wrong place.

De repente, Wade se dio cuenta de que algo fallaba: el sol estaba mal colocado. En lugar de estar a su derecha, estaba a su izquierda y eso quería decir que Bryan se había equivocado de dirección y que todos los kilómetros que habían recorrido a pie habían sido en vano.
Wade then registered an offkilter perception: The sun was in the wrong place, on the left instead of on the right — meaning that Bryan had been navigating them in the wrong direction and that the many miles they'd walked since they'd rolled the car had been pointless. Ted swatted Bryan on the head and called him a cretin, but Wade got in between them and said, 'Dad, don't hit us any more.'

misplaced

O completamente mal colocadas.
Or completely misplaced.

Es un agravio mal colocado.
It’s a misplaced grievance.

La distrajo algo mal colocado.
She was distracted by something misplaced.

Una ramita crujió debajo de un pie mal colocado.
A twig cracked under a misplaced foot.

Más bien parecía un retal de Francia mal colocado.
It seemed more of a misplaced parcel of France.

Hasta un disparo mal colocado se convierte así en algo definitivo.
Even a misplaced shot becomes a hit.

En algún lugar, un leve parpadeo, una oscilación, o un grupo de píxeles mal colocado.
Somewhere, a little flicker, or a misplaced chunk of pixels.

La vacilación, la mala coordinación y los golpes mal colocados le darán a vuestro oponente la posibilidad de mataros.
Hesitation, faulty timing, and misplaced blows allow your opponent the chance to kill you.

En su rostro todo era perfecto por sí mismo, pero —desde el punto de vista de lo que se considera normal— estaba curiosamente mal colocado.
Everything about her face was perfect in itself, yet curiously (from the normal point of view) misplaced.

El cráneo estaba hundido hacia atrás hasta un punto donde emergía un penacho de plumas de un rojo furioso, con el aspecto de una cresta mal colocada.
The skull swept back to a point that was tufted by angry red feathers, resembling misplaced wattles.