Translation for "mal archivado" to english

Mal archivado

• misfiled

Translation examples

misfiled

—¿Podría estar mal archivado?
‘Could it be misfiled?’

No encontré uno solo que estuviera fuera de su sitio o mal archivado.
I never found a single misplaced or misfiled document.

Es posible que se haya dejado algo en un lugar que no le corresponde, que esté mal etiquetado o mal archivado.
Perhaps something was misplaced, mislabeled, or misfiled.

¿Era Slade un corrupto? Pero ¡si los únicos indicios eran un envoltorio de caramelo y un documento mal archivado!
Was Slade dirty? Christ, all he had was a candy wrapper and a misfiled document.