Translation for "maizal" to english

Maizal

noun

• cornfield
• maize field

Translation examples

cornfield noun

Además, la filtración de abonos nitrogenados y pesticidas de los maizales a las aguas también puede contribuir a una grave disminución de la población de peces y la cría de camarones.
Furthermore, the leaching of nitrogen fertilizers and pesticides from cornfields into water bodies can also contribute to a severe reduction in fish stocks and shrimp production.

Se comunicó que se habían oído disparos y gritos durante la noche, sobre todo en las proximidades del maizal situado detrás de la casa donde estaban detenidos los hombres.
There were reports of the sound of shots and screams during the night, particularly from the vicinity of the cornfield behind the house where the men were detained.

95. El Grupo de Trabajo transmitió al Gobierno un caso en virtud del procedimiento estándar relativo a Roi Ja Sumlut, presuntamente detenida el 28 de octubre de 2011 en un maizal familiar cerca de la aldea de Hkai Bang, municipio de Moemauk (Kachin), por tres soldados armados con pistolas del Batallón de Infantería Ligera Nº 321, con base en el campamento de Mu Bum, en la región rural de Shwe Nyawng Pin.
The Working Group transmitted one case to the Government under its standard procedure, concerning Ms. Roi Ja Sumlut, who was allegedly arrested on 28 October 2011, in a family cornfield near Hkai Bang village, Moemauk township, Kachin state, by three soldiers armed with guns from the Light Infantry Battalion (LIB) 321, based at Mu Bum Camp, Shwe Nyawng Pin village area.

Ivica Prka fue de los primeros en morir; lo mató un francotirador que le disparó desde un maizal cuando daba de comer a unos perritos en el patio de su casa.
Ivica Prka was among the first who were killed; he was killed by a sniper from a cornfield while he was feeding small dogs in the yard of his house.

Un residente de la Faja de Gaza entró en la zona de Shar Hanegev, arrojó bombas de gasolina en un maizal y, después de que algunas comenzaron a arder, consiguió regresar a la Faja de Gaza.
A resident of the Gaza Strip entered the area of Shar Hanegev, threw petrol bombs on a cornfield and, after igniting a number of them, succeeded in returning to the Gaza Strip.

El 16 de agosto, los maizales de la aldea de Dzevera propiedad de Nona Bukhradze (nacida en 1969, residente en el número 102 de la calle Ninoshvili) fueron incendiados.
16. On 18 August, cornfields in the village of Dzevera belonging to Nona Bukhradze (b. in 1969, resident of Ninoshvili St., No. 102) were burned down.

- En el maizal.
- In the cornfield.

Solía ser un maizal.
Used to be a cornfield.

Llévatelo a un maizal.
Face down in a cornfield.

Ese es el maizal.
That's the cornfield.

¡Rodeen el maizal!
Surround the cornfield!

En un maizal.
In a cornfield.

Tienes un maizal.
You have a cornfield.

Espíritu del Maizal.
Spirit of the Cornfield.

Venía por el maizal.
He'd come through the cornfield.

Me he despertado en el maizal.
I woke up in the cornfield.

Era incómodo estar sentada en el maizal.
It was uncomfortable sitting in the cornfield.

O podrías trabajar en los maizales;
Or you could work in the cornfields;

Finalmente apareció en el maizal.
She finally appeared in the cornfield.

Hay un maizal entre nosotros y Fénix.
There’s a cornfield between us and Phoenix now.

Fueron a un maizal que todavía no había sido cosechado.
They came to a cornfield that had still to be harvested.

No tuvieron que esperar mucho en el lindero del maizal.
They did not wait long at the edge of the cornfield.

—En algún maizal de las afueras de Maryland.
In some cornfield out in Maryland.

No hay rastro de él desde que desapareció en el maizal.
There is no sign of him after he disappears into the cornfield.

maize field noun

Estamos en medio de maizales y melonares.
We’re in melon and maize fields.

– Nuestro mensaje está plantado en el maizal.
Our message is planted in the maize fields.

Llegaron a los maizales que rodeaban a la aldea de la misión.
They came to the maize fields that surrounded the mission village.

—Y el shona es astuto, tanto como el babuino que baja por las noches a los maizales.
And the Shona is cunning, as cunning as the baboons that come down to raid the maize fields in the night.

Es un largo trayecto, primero a través de maizales y después a lo largo del veldt[17].
There is a long ride through maize fields then out across the veldt.

Salieron del bosque, atravesaron los maizales que rodeaban la aldea de la misión.
They burst out of the forest, racing through the maize fields that surrounded the tiny mission village.

Llegó a un camino que discurría a través del maizal, se tendió boca abajo en el suelo y miró.
He came to a track across the maize field, dropped to his belly, and peered out.

La canción era muy bonita, y transformaba el paisaje: los maizales, los manzanos, los árboles del bosque parecían con su melodía más alegres, más verdes.
It was a lovely song and had a transforming effect on the landscape: the melody seemed to make the maize fields, the apple trees, and the trees in the forest seem somehow happier and greener.

Terminadas las preguntas, el Sanador se puso en pie, se alejó de la choza y empezó a caminar junto a un grupo de árboles, cerca de un maizal.
After questioning her, the Healer got up and walked away from the hut, moving along the edge of a set of trees near a maize field.