Translation examples
noun
Se emplean dos palabras, "corn" y "maize", para designar la misma planta.
Two words of `corn' and `maize' are used for one plant?
The maize grew up six ears to the stalk, thicker and milkier than any corn had ever been before.
The maize grew up six ears to the stalk, thicker and milkier than any corn had ever been before.
Nautilus fabrica molinos de viento de acero, implementos agrícolas, incluida la celebrada Esparcidora de Estiércol Margarita, y productos alimenticios como Maize Mealies, el famoso alimento de desayuno.
Nautilus manufactures steel windmills, agricultural implements, including the celebrated Daisy Manure Spreader, and such corn-products as Maize Mealies, the renowned breakfast food.
noun
Para guardar la coherencia, se aconseja emplear una sola (preferentemente "maize") en todo el texto.
For uniformity, it is advisable to use one word (preferably `maize') throughout the text
En lo que atañe a las provincias, la Provincia de Alta Austria otorga financiación a las asociaciones de mujeres PIA, MAIZ y LENA, que se ocupan de los problemas de la prostitución y la trata de mujeres.
As regards the provinces, the Province of Upper Austria provides funding for the women's associations PIA, MAIZ and LENA, whose work focuses on the issues of prostitution and trafficking in women.
Se unificó a "maize", excepto en el argumento y el formulario de notificación de incidentes, en los que el texto original debería quedar tal como está.
Agreed and changed to "maize" except in the rationale and incident report form, where the original text should be kept.
26. El Sr. Alonso Vélez (Corporación Grupo Semillas) dice que Colombia es un importante centro de diversidad biológica y cuenta con una gran variedad de maíces criollos y de muchos otros cultivos que conservan y cultivan desde hace siglos los pueblos indígenas y los campesinos.
26. Mr. Alonso Vélez (Seeds Group) said that Colombia was a biologically diverse country in which numerous varieties of traditional crops -- in particular maize -- had been cultivated and conserved by indigenous peoples and other farmers for centuries.
En este proceso electoral aumentaron las candidaturas de mujeres a cargos públicos, con la presencia de la Doctora Rigoberta Menchú, candidata a Presidenta de la República por el partido político Encuentro por Guatemala, y la Licenciada Walda Barrios, candidata a Vice Presidenta de la República por el partido político Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca y Movimiento Amplio de Izquierda (URNG-MAIZ).
311. The number of women candidates for public office increased in these elections, with Rigoberta Menchu running as presidential candidate for the Encuentro por Guatemala party and Walda Barrios running as vice-presidential candidate for the Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca-Movimiento Amplio de Izquierda (URNG-MAIZ) party.
No obstante, desearíamos destacar el hecho de que en Alta Austria, la asociación MAIZ (Autonomes Integrationszentrum von und für Migrantinnen / Centro de integración autónoma dirigido por mujeres inmigrantes para mujeres inmigrantes) se ocupa especialmente de esta cuestión y no sólo ofrece asesoramiento individual, sino también un gran número de cursos de alemán para inmigrantes de distintas lenguas maternas.
However, we would like to point out the fact that in Upper Austria the association MAIZ (Autonomes Integrationszentrum von und für Migrantinnen/Autonomous integration centre run by female immigrants for female immigrants) deals especially with this issue and does not only offer individual counselling but also a great number of German courses for immigrants with various mother tongues.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test