Translation examples
Desde los maitines hasta las vísperas.
From matins till evensong.
Lo extrañamos en los maitines.
We missed you at Matins.
Lo esperan en el obispado para los maitines.
You're expected at the Bishop's for matins.
Los maitines; es hora de la misa.
Oh, it's matins. Time for early church services.
Maitines se ha vuelto mi oficio menos favorito.
Matins increasingly becomes my least favourite office.
¿Quién me molesta en maitines?
Who disturbs me at matins?
♪ Sonnez Las maitines, sonnez Las maitines ♪
♪ Sonnez Les matines, sonnez Les matines ♪
Debo ir a maitines.
I must go to matins. You...
¡Llegaré tarde a Maitines!
I will be late for Matins!
Jorge no estaba en maitines.
George was not at matins.
¿Quién faltaba a maitines?
Who was missing at matins?
La misa siguió a los maitines.
Mass followed Matins.
Los maitines empiezan a medianoche.
Matins starts it off at midnight.
Las campanas tocaron a maitines.
The manor bells tolled matins.
El siguiente servicio es maitines, a medianoche.
The next service is matins, at midnight.
el servicio de maitines duró hasta el alba.
the service of matins lasted until dawn.
No importa, vamos a cantar maitines.
Never mind, we’re holding up Matins.
También se llama vigilia, nocturno o maitines.
It’s also called vigil, or nocturnes, or matins.
—Los monjes están rezando los maitines. Bors asintió.
“The monks are singing matins.” Bors nodded.
A las siete se rezan los maitines.
At seven o’clock they say the morning prayers.
Había logrado dormir tres horas antes de entregarse a sus maitines.
He'd managed three hours of sleep before awakening for morning prayers.
Óyela ahora que llama al Ángelus, y también mañana cuando llame a maitines.
Listen to it now as it calls to Ángelus, and tomorrow also when it rings the morning prayers.
¡Seguid cantando vuestros salmos y encendiendo hermosos cirios en los altares y rezando vuestras vísperas y maitines y coleccionando plantas en el laboratorio y libros en la biblioteca!
Go ahead, sing your psalms, burn pretty candles at the altar, say your evening prayers and your morning prayers, gather herbs in your laboratory, collect books in your libraries.